‹ Traduction du "théâtre des Grecs", Volume 14Chapitre 88 sur 125 · LES PRÉCÉDENTES, UNE BÉOTIENNE, UNE CORIN- THIENNE · texte numérisé non relu

LES PRÉCÉDENTES, UNE BÉOTIENNE, UNE CORIN- THIENNE

LTSISTRÂTA.

Et cette autre jeune fille, d'oùest-^lle?

LÀMPITO.

C'est une des plus qualifiées de Bëotie, qui nous arrive.

LYSISTRÂTÂ.

0 dieux j oui c'est une Béotienne , avec son joli parterre.

CÀLONICE*

Et en vérité bien propre , car il n*y a plus de pouliot.

LTSISTRÀTÂ.

Quelle est cette autre jeune fille?

LÂMPITO.

C'est de bonne ra,ce , quoiqu'elle soit Corinthienne.

lysistrata.

Oui, de bonne race^ comme on peut l'être dans ce pays.

LAMPITO

Or maintenant , qui a convoqué cette assemblée de femmes?

igi'zed by CjOOQ IC

GOMÉDIS. S83

LTSISTRÂTÀ.

Moi-même.

lampito.

Faites-nous donc part de vos projets.

LTSISTRÀTÀ.

Tout à rheure , ma très-chère.

MTRRHINfi.

Voyons donc enfin ce qu'il y a de si important à savoir.

LTSISTRÀTÀ.

' Vous le [saurez à l'instant. Mais afin de vous instruire , je veux vous demander quelque petite chos6.

MYRRHINE

Tout ce que vous voudrez.

LTSISTRÀTÀ.

Ne soupirez -vous pas après le retour des pères de vos enfans , détenus à la guerre ? car je sais fort bien que le mari de chacune de vous est loin de sa maison.

GÀLONIGE.

Pour le mien , il est , le pauvre homme ! depuis cinq mois dans la Thrace à garder Eucratès.

LTSISTRÀTÀ.

(je miea est depuis sept mois à Pylos^

Gcrogle

Page 1