‹ Traduction générale d'AristoteChapitre 24 sur 398 · AGENT — AGORA · texte numérisé non relu

AGENT — AGORA

importance dans la répartition du pouvoir politique, IV, xiii, 3 ; — où peut commencer l'union conjugale, IV, xiii, 3 ; — respect dû à 1—, Mor., N, IX, 2, y ; — la jeunesse ouvre le cœur à la pitié, Bhé., II, vin, 3 ; — son influence sur les caractères, II, XII, 1 et suiv. ; — peinture de la maturité de Ihomme, II, XIV, 1 et suiv. ; — fameuse peinture des trois âges par Aristote, II, XII, 2, n. ; — copiée par Horace, traduite par M. Villemain, II, XII, 2, n. ; — analyse admirable de Tinfluence des àgcs par Aristote, Pr. lxiv ; — où les accouplements ont lieu dans les individus de la même espèce, et dans les animaux de tout ordre. An., V, xn, 3, 9 ; — influence des lieux sur cet âge qui varie beaucoup, V, xii, 11 ; — époque de l'accouplement de l'éléphant, V, xii, 23; — du pigeon, du ramier, et de la tourterelle, VI, IV, 4 ; — de l'accouplement du paon, VI, viii, 1 ; — des chevaux ; manière de le connaître à leurs dents, VI, XXII, 10; — des (juadnipèdes, manière de le reconnaître, VI, XXIV, 4 ; — le sang selon les âges, dans la première jeunesse, dans la force de l'àgc, chez les vieillards, III, xiv, 11 ; — et Saisons, pour l'accouplement des animaux, V, vin ; — convenables pour l'union des sexes, VII, I, 13 ; — influence de 1 âge des parents dans la génération des mâles et des femelles, Gén.,

IV, II, 1 ; — changements que l'âge amène dans la vue, V, i, 21, 22 ; — le froid de làge, les glaces de lâge ; sens dans lequel il faut entendre ces expressions,

V, IV, 2, n. ; — son influence constante sur les changements de la couleur des animaux, V, v, 9, n. ; — influence de lâge et du

sexe sur le timbre de la voix, V, VI, 2 ; — son influence sur la voix, V, VI, 2, n. ; — influence de l'âge sur la voix des animaux, V, VI, 8; — éteint la chaleur naturelle, Pro., III, 5 ; — effet de l'âge sur la chaleur naturelle, , III, 26.

Agent et patient, leurs rapports, Phy., 111, 2, 6; — sens divers de ce mot, P. et /)., I, 7, 10; — et moteur sont des causes, I, 7, 12 ; — et patient, leur ressemblance et leur différence, I, 7, 5; — rapports réciproques de l'agent et du patient dans l'acte de la génération, Gén., I, xv, 2, 5 ; — effet des agents qu'emploie la Nature sur la production et la formation des parties de l'animal, 11, viii, 19. 20 ; — pourront agir et souffrir, IV, m, 13, 14 ; — du Trésor public, PoL, VII, V. 10.

Ages, rapports des — entre les parents et les enfants, Pol.y IV, XIV, 2.

Agésilas, a détruit Manlinée, Pol., VII, II, 2, n. ; — son règne à Sparte, VIII, vi, 2 ; — Père d'Archidamus, IV, x, 6, n. ; — son expédition en Asie, 7?/ie., Il, 3, 8, n. ; — allusion à un de ses mots. T., III, 2, 7, n.

Aggravation du délit selon les circonstances, Jihé.y I, XIV, 4 ; — du crime qui a pu violer plusieurs lois à la fois, I, xiv, 5.

Agir et souffrir, leurs conditions et leurs rapports, P. et /)., I, 7, 5 ; — différence de ces deux puissances, Mét.^ IX, i, 6 et suiv.

Agitation des eaux calmée par le jet d'une ancre, Pro., XXllI, 4.

Agneau, fable du Loup et de l'agneau, lihé.y I, xn, 16, n.

Agnition, mot employé par Corneille pour traduire une expression d'Aristote, Poé.j XI, 2, n.

Agora d'Athènes, on y voit une

Page 1