‹ Traduction générale d'AristoteChapitre 292 sur 398 · III, I · texte numérisé non relu

III, I

Fécondité, chez l'homme et chez la femme, An.^ V, xii, 16 et n. ; — époques et durée de la fécondité, chez les hommes et chez les femmes ; variations singulières dans cette faculté, Vil.

VI, 2, 3 ; — extraordinaire des polypes, V, X, 2 ; — des pigeons, V, XI, 4 ; — durée de la fécondité dans l'homme ; fécondité de la brebis, V, xii, 16-17;

— du sanglier ; du cochon ; des chiens et sa durée, V, xii, 18, 19. 21 ; — excessive de certaines poules, — des oiseaux. VI,

I, 2, 3 ; — des pigeons, VI,

IV. 4 ; — durée de la — chez les brebis et les chèvres, VI, XIX, 3 ; — chez l homme et la femme; incertitude sur ses époques et sa durée, Gén., I, xiii, 9, n. ; — différence entre les deux sexes relativement à la durée de la fécondité, I. xiii, 9, n. ; — étonnante des insectes,

II, i, 19. n. ; — sa durée, II, IX, 9 ; — relative des oiseaux de proie, III. i, 9 ; — excessive des poissons, III, iv, 4 ; — ses variétés plus ou moins grandes, selon les espèces et même selon les individus, IV, iv. 1. n. ; — plus ou moins grande des animaux, en raison inverse de leur grosseur, IV, iv, 5, 6 ; — différences sur lesquelles se règlent le plus ordinairement la — et la grandeur du corps des animaux, IV, IV, 8 ; — ses différences se règlent sur la grandeur des corps, IV, iv, 8, n.

Féliciano, sa traduction latine du traité sur Mélissus, Xénophane et Gorgias, P. et D., p. 193;

— sa traduction citée, p. 237, n. ; — sa traduction citée, p.

245, n.; — citée, p. 247, n.; et p 249, n-.; — citée, p. 250, n.

FÉLICÏTATION — FEMELLE

FÉLICÏTATION, ressemble à la louange. Rhé., I, IX, 22.

Femelles, des animaux font souvent des petits tout pareils aux mâles, PoL, II. i, 13 ; — vivent plus que les mâles. O., Long., V, 6 ; — comparée à la matière, et le mâle à Tldée.

Mét„ I, VI, 14

définition de la femelle, An.^ I, II, 3 ; — diflërenccs de son sang avec celui du mâle; la langouste femelle ; ses différences avec le mâle, IV. II, 8 ; — particularités de la squille femelle et de la squille mâle, IV, ii, 21,23 : —le crabe femelle, diflerence de son opercule avec celui du mâle, IV.

III, 6 ; — et mâle, dans les animaux ; distinction qui ne se retrouve pas dans toutes les espèces. IV, XI, 1 ; — différences de leur conformation, pour les diverses parties du corps ; leur voix ; leurs armes défensives,

IV, XI, 8. 9, 10 ; — influence de la femelle dans les croisements des chevaux et des ânes, sur les dimensions, la forme et la force des petits. VI, xxiii, 5 ;

— disposition des organes qui concourent à la génération chez les femelles, 111, i, 2 ; — différence entre les — cl les mâles des polvpcs, et surtout de la seiche, 1\, I, 20. 22 ; ~ des — et des mâles, V, xii, 6. 8 ; — signes par lesquels on voit que les — désirent l'accouplement, VI, XVII, 14 ; — flux plus ou moins abondant qui se forme chez les — ; leur urina tion et leur lait, VI. xvii, 16, 17, 18:

— les — des autres animaux, quand elles sont pleines, évitent les mâles, VII, v, 4 ; — leurs différences de caractère avec celui des mâles. IX, i, 5.

Femelle et mâle ; et définition ; différence, Gén,^ I, II. 2, 4, 5 ; — rôle de la — et du mâle dans la

génération, I, ii, 2, n. ; — des insectes : la différence qui la distingue du mâle se représente aussi dans la plupart des poissons, et dans les quadrupèdes ovipares, ï, ix, 89 ; — sa part dans l'acte de l'accouplement, I, X, 3 ; — et mâles, leurs rapports dans la génération, I, x, 3, n. ; — son concours dans l'acte de la génération, I, xiii, 2 : — son organisation, I, xiii, 8 ; — vivipares, leus menstrues analogues au sperme dan.<« les mâles ; similitude de phénomènes dans 1 homme et dans la femme ; démonstration des phénomènes qui s'y rattachent, 1, xiii, 9 ; — rôle de la — dans la génération, I, XIV. 15, n. ; — et mâle, détermination de leur part respective dans l'acte de la génération; la — donne la matière et elle est passive ; le mâle est le principe moteur et l'agent, I, xiv, 15, 18.

— rapports delà — et du mâle, dans l'acte de la génération, Gén.^

I, XV, 4 ; — rôle qu'Aristote prête toujours à la — dans l'acte de la génération. I, xv, 8, n. ; — rôle de la — dans l'acte de la génération, I, xv, 10, n. ; — rapport particulier de la — à la matière dont se sert l'ouvrier, 1, xvi, 1, 2 ; — et mâle, dans l'œuvre de la génération ; leurs fonctions respectives, II, i, 5, 7 ; — produit constitué dans la — ; principes qu il doit avoir, II, iv, 12 ; — et mâle, leur action dans la génération; leur définition,

II, V, Il ; — pourquoi la — ne peut pas engendrer à elle seule. II, VII, 1, 3 ; — dans les oiseaux, peut donner au germe le principe nutritif, mais non celui de la sensibilité, III. vi, 5.

— et mâle, leur génération , IV, 1,1; — distinction de la — et du mâle ; leurs différences de tem-

Page 1