‹ Traduction générale d'AristoteChapitre 354 sur 398 · HOMÈRE · texte numérisé non relu

HOMÈRE

influence de ses épopées, pr.

— • ou le poète, cité, Rhé. , I, vi, 9; — exalte Achille, I, vi, 13; — cité sans être nommé. I, vu, 22, n. ; — deux vers de 1 Odyssée, cités par Aristote, mais avec des variantes, I, xi, 7, n. ; — cité sur la douceur du ressentiment et de la vengeance, I, xi, 8 ; — cité sur la douceur de la colère, I, xi, 8, n. ; — citation d'un de ses vers par Aristote, sur le plaisir et la douleur des souvenirs, I. XI, 9; — son Margitès, dans la Poétique d' Aristote, I, XI, 22, n. ; — son témoignage sur Salaminc, invoqué par les Athéniens, I, xv, 10; — cité sur le plaisir de la colore, II, ii, 3,n.; — deux vers do llliade, cités,

II, II, 7 ; — cité sur les chiens, II,

III, 4, n. ; — désigné sous ce nom : Le poète, II, III, 10, n. ; — cité sur Hector, évitant Ajax, II. ix, 11, n. ; — a parfaitement peint la prolixité des vicilllards, II, XIII, 8, n. ; — cité sur la prospérité humaine. H, xv, 4, n. ; — pensée héroïque qu'il met dans la bouche d'Hector, II, xxi, 13, n. ; — riHade citée sur Œnius,

II, xxiii, 7, n. ; — honoré parles habitants de Chios.Il, xxiii, 18.

— cité sur le mot d'Athurma,

III, m, 2, n. ; — dit souvent:

Le lait blanc, en ajoutant cette épithète peu utile, III, m, 3,n. ; — variante d'un de ses vers dans Aristote, III, iv, l, n. ; — l'Iliade, citée pour une antithèse, 111, IX, 16, n. ; — allusion à un des vers de l'Odyssée, III, X, 2, n. ; — ses métaphores admirables, III, xi, 18, n. ; — cité surPhiloctètc.III, XI, 18, n. ; — cité pour la répétition d un même mot, produisant grand eirel, III. xii, 8 ; — récit d UlySvSo à Pénélope, dans l Odys- 8f'«, III, XVI, 8; — cité pour

une peinture admirable de sentiments. III, XVI, 15; — un de ses vers, cité sans qu'il soit nommé, IH, XVII, 6, n. ; — la rhétorique dans Homère, d'après Téléphe, de Pergame, Rhé., pr.

i.xvi ; — admirables discours dans l'Iliade, pr. xlvi ; — vante la puissance d'une parole éloquente, pr. xLvii.

HoMÎsRE, cité sur l'ancienneté des automates. Met., I, ii, 22, n. ; — désigné sous le nom de Poète, I, m, l'i, n. ; — vers cités à propos de la perception des sens, IV, v, 10 ; — cil* sur l'expression dont il se sert dans l'Iliade, en parlant d'un guerrier, et qui est la même dans un vers cité inexactement par Aristote, IV, V, 10, n.; — défendu contre des théories qu'on lui prête, et auxquelles il n'a jamais songé, IV, V, 10, n. ; — cite sur l'unité de Dieu, XII, x, n. ; — cité par Aristote sur l'unité de Dieu, Met., pr. cvii

HuMÎîRE, cité, à propos des parties du ventre, sur la signification d'uu mot. An., I. x, 3, n. ; — un de ses vers cité sur l'artère, III, m, 9 ; — porte son génie dans les détails d'anatomie, aussi bien que dans tout le reste : son vers sur l'artère, laquelle ne peut être que l'aorte, III, m, 9. n. ; — cité sur l'appellation du Xantbe (le roux), III, X, 19; — sa citation sur 1 appellation du Xantbe, par les dieux et par les hommes. 111, x, 19, n. ; — cité sur le cap Sigée et sur Lectos, qui renfermaient la flotte des Grecs. V, xiii, 4, n. ; — cité sur la Lycie, qui passait pour le théâtre des exploits de Bellérophon, V, xiv, 6, n. ; — cité pour les tiques de chien, à propos du pauvre Argus, reconnaissant son maître, V, XXV, 5, n. ; — cité sur la

Page 1