‹ Traductions et imitations de quelques poésies d'Ossian, ancien poète celte;Chapitre 2 sur 10 · A SA HARPE · texte numérisé non relu

A SA HARPE

To i , qui dam mon palais , à mes murs suspendue , Habites en tout tems parmi des boucliers, Descends , harpe sonore , et , dans mon ame émue , Versant tes doux accords, soutiens mes chants guerriers.

Approche, fils d'Alpin , et de tés mains habiles , Près d'Ossian assis , parcours légèrement Ma harpe inspiratrice et ses cordes mobiles.

Accompagne ma voix. Ah ! sans toi , vainement , Je voudrois rappeler à ma triste mémoire Les hauts faits des héros et leur touchante histoire. Les ans, qui, dans leur fuite , ont obscurci mes yeux, Jettent sur mon esprit un voile nébuleux.

Au travers de ce voile , éparses , incertaines , Quelques foibles lueurs , quelques images vaines, Devant moi , tour-à-tour , passent confusément Comme un éclair léger qui ne luit qu'un moment. Mais sitôt qu'en mon coaur la puissante harmonie Ranime la chaleur et rappelle la vie , Les faits des tems passés , les exploits des héros Se présentent en foule à mes nobles pinceaux. La lumière en torrent vient innonder mon ame; La vérité m'éclaire, et la gloire m'emfhuume. Tel , quand le triste hiver, enchaînant les ruisseaux ,

Couvre de ses frimats la terre gémissante ;

Si Jes légers zéphirs l'haleine caressante

Amollit les glaçons sur le front des coteaux ,

Et si l'astre du jour, brillant de feu* nouveaux ;

Lève dans l'orient sa tête éblouissante;

Les torrens suspendus précipitent leurs eaux ;

La rose refleurit sur l'herbe renaissante ,

Et le bois retentit du doux chant des oiseaux.

Page 1