‹ Traictie de la première invention des monnoies de Nicole Oresme textes français et latin d'après les manuscrits de la Bibliothèque impériale et Traité de la monnoie de Copernic, texte latin et traduction françaiseChapitre 27 sur 54 · I.XXlll · texte numérisé non relu

I.XXlll

laquelle naturcllemenl est franche et tend üt liberté, jamais scienleinent ne se submectroit à servitude, ou s’abbaisseroilau joug de la puissance tyrannique Et se icelle dcsceue ou tropt espouvantée ou contraincte, l'octroye au Prince, certes telle mutacion non aianl eu regard aux inconvénients qui s’ensuivent, et avec ce Lacommu-

1 naulté peult

se trouver ainsi estre subjeete, elle peult tantosl ceste sa

. J l * . puissance.

puissance revocquer et rappeler. Item, la chose qui appartient à aucun, comme de droit naturel, ne peult aucune foiz estre transportée justement à autruv, comme la monnoie appartient de droit à la communaullé, si comme assez appert par les chapitres dessusdiz. Si comme donc la communaullé ne peult octroyer au Prince qu’il ait la puissance et auclorité d’abbuser des femmes de ses cytoiens à sa voulenlé et desquelles La comnmqu’il luy plaira, pareillement elle ne luy peult donner jwuit donner previleige de faire à sa voulenlé des monnoies; du- dépendre quel privilleige il ne pourroil sinon mal user et prandre tel gaing sur les mutacions d’icelles comme il luy plairoit. Et à ce que touchie est dessus que par ce la communaulté ne pourrait estre d’accord en la mutacion des monnoies, le droit pourrait descendre en la puissance du Prince, à ce je diz que ainsi se peult bien faire, quant à aucune partie et pour aucun temps, mais non pas lui octroyer ne donner la puissance de prandre tant de gaing, par les indeues mutacions dessus dictes. Prendre A respondreà l’aulreargumcntprinsducinquiesmecha- pc jar pr i« m pitre, de ce que le Prince peult avoir et prandre aucun

Ne muer ne changer profût.

Ne prandre gaiug.

Se on peull denier au l'riuce.

émolument sur la Monnoie, on respond legièremenl que c’est ainsi comme une pension petite et limitée, laquelle ne peult eslrc accreue aucunement par les mutacions devant dictes, mais doit demourer estable, sans mutacion aucune. A l’autre raison où l’on concède qu’il est licite au Prince avoir revenues pour tenir son estât honnestement et magnifiquement, il est vérité que avoir les doit, mais non pas sur les monnoies, ains se doivent assigner ailleurs et prendre par autre manière que par telles indeucs mutacions, par lesquelles tant de maulx et inconvéniens naissent et sourdent, comme dessus monstré a esté; et combien que monstré a esté aucune partie d’icelle revenue soit mise sur la monnoie, si doit elle estre de certaine et déterminée quantité, comme de chacun marc d’or, six solz, et de chacun marc d'argent, un soult, ou autre gratieulx taux, lequel ne se doit muer ne augmenter, pour quelque cas irraisonnable qui surviengne, pour les énormes maulx, qui, à cause de telles exactions et détestables mutacions des monnoies, pevent advenir. De toutes lesquelles choses universellement est à conclure que le Prince ne les peult faire ne sur elles prendre aucun gaing, par droit commun ou ordinaire, ne de previleige ne de don, ne aussi par aucun pact ou autre auctorité, ne par aucune autre manière, ne si peult estre aucunement à luy appartenant par su haultesse et seigneurie. Item, carceste chose luy denier n’est pas icclluy deshériter ou aller contre la royalle majesté, comme aucuns menteurs,

dateurs et faulsaires traistres à la chose publicque luy dient et font entendre, dont aucunes foiz viennent grans inconvéniens. Et, en oultre, veu quele Prince n’eslpoint tenu de ceste mutacion faire ne d’icelle prandre gaing, il n’est digne d’avoir aucune pension ou don, pour soy abstenir de telle abusive exaction, car ceste chose me semble fort le pris de rédemption de servitude, laquelle nul roy ou aucun bon prince doit exigier ne requerre de ses bon subgcctz. Item présupposé, et encores non concédé, que celluy prince auroit privilleige de faire aucune chose sur la monnoie, à cause de la faire bonne et entretenir en estât, encores devroit-il perdre icelluy son privilleige [ou cas] ouquel abuseroit d’icelluy et qu’il mueroit ou falsifieroit icelles monnoies pour son singulier gaing, ce non moins convoitcusement que laidement accroissant.

Page 1