‹ Traité classique de littérature, contenant les humanités et la rhétorique contenant les humanités et la rhétoriqueChapitre 9 sur 43 · L’effet pour la cause · texte numérisé non relu

L’effet pour la cause

Patientes habitant morbi , trislisque renée tus.

( Æneid . lib. VI.)

Devant le vestibule, aux. portes des enfers,

Habitent les soucis et les regrets amers,

Et des remords rongeurs l'escorte vengeresse;

La pâle maladie et la triste vieillesse.

( Même endroit , trad. par Deulle.

Tsec habet Pelion ambras. ' •

( Ovid. Metam. )

Le Pélion n’a point d’ombres, c’est-à-dire d’arbres qui sont la cause de l’ombre.

(1) Msri, tÿns; ôvvp* , nomen; changement de mot.

Page 1