DE LA CONVENTION DB HELÇINCSQURO

Pu 3i aoùti8o5»

Une convention ayant été arrêtée aujourd'hui^ par ^ médiation de S. M. l'empereur de toutes les Russies , entre S. M. le roi des Royaumes-Unis de la Grande-Bretagne et d'Irlande , et S. M. le roi de Suède , concernant l'augmentation de la garnison de Stralsund , et l'exécution nitérienre de la convention secrète et préalable du 5 décexiiibre iM»

les deux hautes parties contractantes ont invité amicalement S. M. !• à vouloir bien garantir Texëcution d^un projet si désirable. En conséquence , S. M. I. russe, a pleinement acquiescé à une mesure qui tend uniquement à une fin si salutaire; et, à cet effet, nous ayant muni de ses pleins pouvoirs , nous soussigné , Envoyé extraordinaire et Mimistre plénipotentiaire de sa S. M. I. , déclarons et certifions par le présent acte , et en vertu de nos pleins pouvoirs , que S* M« l'empereur de toutes les Russies garantit dans tonte son étendue et le plus formellement, la confention conclae entre S. M. le roi des Royaumes-Unis de la Grande- Bretagne et d'Irlande , et S* M* le roi de Suède , tant pour ce qui j concerne les deux articles séparés, qui y sont annexés et en font partie , que pour ce qui regarde les autres conditions , réserves et stipulations , qui y sont comprises , et que Sf M* L fera expédier et délivrer les ratifications particulières de cet acte de garantie.

En foi de quoi nous avons signé le présent acte , y avons apposé le cachet de nos armes , et l'avons échangé contre les actes d'acceptation ; de même , la ratification du présent acte sera échangée dans le cours de six semaines ou plus tôt, si Élire se peut , contre les ratifications des susdits actes d'acception.

Signé d'Alopeus.

Donné à Helsingbonrg , le 5i août i9oâ.