CONCLUSION

croyance fondée sur la réflexion, une croyance fondée, » ...Ne peut dormir. Ne peut : il n'est pas en $on pouvoir de dormir. Je suis persuadé qu'il n'y a personne qui ne sente que joew^, dans cet endroit, vaut infiniment mieux que saurait; car, soit que ce dernier vienne de sapere, sapio, ou de sciVe, scio, il ne peut avoir la force de pouvoir , je puisy il peut^ qui vient de j^osse^ possum, avoir la puissance, ]sl faculté, etc., etc.

Les mots trois fois frappa, qui se trouvent dans une des strophes suivantes, donnent lieu à dix-sept pages de commentaires pour montrer la justesse et la force du mot trois. Enfin Matbanasius adonné plus loin dix pages de discussion pour justifier et même pour faire admirer le barbarisme ouvra^ pour ouvrit.

Voilà jxistement comme il ne faut pas expliquer. Les conlmentateurs dont se moque Saint-Hyacinthe étaient ridicules; mais on peut remarquer cependant que leur méthode était la bonne; ils avaient l'habitude de regarder les textes de très près et de se rendre compte des choses. Il faut conserver cette excellente habitude; quant au ridicule on l'évitera facilement si l'on cherche à garder toujours une juste mesure, et surtout si l'on s'abandonne aux conseils de maîtres expérimentés.