MODIFICATIONS DANS LE RYTHME

§ 939.— Des modifications doivent être apportées au rythme de Yair primif/f.lorsque \es syllabes d'appui, les accents toniques des deuxième et troisième couplets, ne concordent pas avec les notes d'appui de la mélodie.

OONIZETTl-Z.0 Favorite, Romance du 1"-rActe.

l'nlli. ,i..f laolorr-iiliuii de 9! L (.RI S.F.d -l'rnpri.jair, F? toi PUT

Ainsi, étant donné ce début de romance, dont le rythme musical s'adapte parfaitement aux paroles du premier couplet;

l'n ange, ii-ne femme in.con. nu . e A ge

4dr

mm

doux prLait près de moi; Et je me senjais à sa

Ifl ntiwsf\hïïiïm\T '

Frémir déplaisir, FrAmir depluisirel dVf. froi.

il n'était pas possible de répéter identiquement ce rythme dans le second, à cause de la mauvaise prosodie et de la stupide déclamation que cela eût produit, par endroits, comme on peut en juger par ce qui suit.

Ce qu'eut été le 2? couplet exactement plaqué sur fiiir dit V

Mauvaiv

iàn

De. puis qu'en lui dnn.nanl l'eau sain . N, Ma main

„Tre> marnai*

jt % ■— | i-N — '

11 ' PCP-glJ'^^

rnnrtntrf' >a main, De res murs franobîssaul IVn

Absurde. ,? ^

4'.' fiw c4#^^"^

cein te, Xnn rieur rêve un autre. moD'vviir rêv un autre de-lin!

Voici donc comment l'auteur a dû modifier son premier motif, pour le faire cadrer avec les paroles du second couplet.

i') ( ni PI FT ((informe a Varrnngrmi'Ht de Viinlein

De. puis iinen luidbnnant leau sain

le. Ma

Hhl

pPP

^-Frf lJ: * PPIJ ^

main a rencontre sa main, Decesmurs francbi-sant |'en

^ rl^nP ^n^ff^jw

cein te. Mon rieur rêve un aulre destin, un autre des.liu!