PYRRHUS

Non, non. J'y consens avec joie!

Qu'ils cherchent dans TÉpire une seconde Troie.

La phrase exclamative : Xy consem aveejoie, doit être dite en montant du médium à Taigu, et c'est par Tacuité que la diction arrive à peindre la spoijtanéité avec laquelle se fait jour la pensée de Pyrrhus. L'exclamation doit être regardée comme instantanée, car elle est Texpression d'un premier mouvement, non réfléchi, auquel s'abandonne Pyrrhus.

Au cinquième acte, Cléone revient du temple où triomphe Pyrrhus, conduisant Andromaque à l'autel ; Hermione, après s'être fait assurer par Cléone qu'aucun souci n'altère le bonheur du parjure, s'écrie :

Le perfide I il mourra! Mais que t'a dit Oreste?

L'exclamation le perfide doit être dite en descendant du médium au grave, car elle ne s'échappe pas inopinément de l'àme d'Hermione ; mais elle est l'effet violent d'une délibération suivie de résolution. C'est un effet contraire qui se produira dans ce passage du quatrième acte, vers la fin de la scène, entre Pyrrhus et Hermione :

Achevez votre hymen, j'y consens; mais du moins Ne forcez pas mes yeux d'en être les témoins.

Pour la dernière fois je vous parle peut-être. Différez-le d'un jour, demain vous serez maître... Vous ne répondez point? Perfide, je le voi, Tu comptes les moments que tu perds avec moi !

Le mol perfide devra être dit en élevant sensiblement la syllabe accentuée. Devant le silence que garde Pyrrhus, le jour se fait soudain dans Pesprit d*Hermione; la rage jalouse, l'indignation, lentement amassées dans le cœur d'Hermione, font brusquement explosion. Le ton baissera ensuite sur je le "ooi, et le premier hémistiche du vers suivant sera dit d'une voix grave et sourde, ainsi que suffisent à l'indiquer les timbres, tandis que le second remontera vers Paigu.

Je prendrai encore un exemple dans la dernière scène. Oreste veut s'élancer sur les traces d'Hermione :