I. .ot^o2^£i .êt\nhr

Ces formes étaient également usitées avec les participes des classes dérivées : &j) tf2*0 ou ^r^° ^ i^M*, ^Jf Vûsûo ou îvsnmv» fo es rassasié.

La forme contracte de la première personne était considérée comme vicieuse par les grammairiens jacobites, depuis que Jacques d'Edesse Pavait prohibée dans sa lettre sur l'orthographe (éd. Martin, p. ?; éd. Philipps, p. 1), comme susceptible d'engendrer de la confusion : lir>^v> prononcé makhtebhnâ, signifiait^'&m, mais makht'bhânâ, écrivain; v1éo^ pouvait signifier nous voulons, §âbhhian, ou notre volonté, sèbhyânan. Cependant on la rencontre fréquemment chez les Nestoriens ou les Jacobites antérieurs a Jacques; ceux mêmes qui lui furent postérieurs ne l'abandonnèrent pas, Barhébrœus, II, p. 26,

comm., constate qu'on s'en servait de son temps, Vif*.} p« ]î&\£>.