Le p"al, comme tout actif, forme des dénominatifs

\±& agir en mari |b*o, >iSn prendre Vécorce l^n (comp. nos verbes peler, plumer etc.), ^OfO renouveler, faire les crevasses \Df£> !, ja» étudier les livres ]+**, à^? suer de b±o% hébr. njjl-

Quelques verbes ayant le sens actif et le sens neutre, n'avaient qu'une seule forme : jLo emplir et être plein, +s<* tourner, actif et neutre, **** souffler neutre et gonfler actif, ^djs f éloigner, se séparer et sauver quelqu'un.

189. La distinction des actifs et des neutres se maintenait au parfait avec les personnes qui avaient la voyelle sur la deuxième radicale, comme *£th*> 2^b^>9 *oî\d ^o2^oZxa, V»? 2^*0 a^? ^o£^?, niais elle disparaissait k la troisième du féminin singulier et à la première du singulier koke bjzlx> hï**?) h^*? où è de la première consonne était affaibli de a par distinction des mêmes personnes du pa'el.

1. Le sens ordinaire est neutre, se crevasser; de cette manière s'expliquent quelques-uns des verbes ayant deux sens tout à fait opposés, phé-

oomène assez commun en arabe. 8ur V0^ v. Barhébrseus, II, v. 1066, p. 91.

L'infinitif a la forme commune *£>àaào ^ÉÉtv>, tandis que les dérivés ajoutent le suffixe o ; au p"al, ce suffixe se rencontre quelquefois dans les verbes fé-waw, § 210.

A l'imparfait, le waw de la forme active ^ooLxJ avait un point supérieur chez les Nestoriens qui prononçaient nekhtobk; cet o, ou primitivement bref tombe dans une syllabe ouverte ^*£>&a^. ^tt£>kaJ, comme 1 a du neutre ^éN»?^. ^oNé^i, excepté a l'impératif <--2oà* ^£1?, § 180.

La voyelle des préformantes est è affaibli de a, par distinction du pa'el.