Comp. Ewald, Lehrb

4. |^Q^9 percepteur, Ephr. II. 320a, est formé du grec JcapoYtoyiov impôt; de ce mot et de ÎT3J est aussi composé le talmudique KJ^fl^Ç collecteur d'impôt.

terelle, talm. xbvh*X et whxOL, ]^ caillou Thlt 2 Sam. 17, 13; 1*SS nuit est aussi formé par réàuplication (comp. Neusyr. Grramm., p. 111), ainsi que d'autres noms courts énoncés cidessus § 30.

d) Parfois, c'est la dernière consonne qui tombe et le nom, affectant la forme trilittère, commence et finît par la même lettre : y>\ armé, hébr. TT% U^ nonchalant, Barhébreus, I, p. 16, 1. 13, néo-hébr. b*1Û flâneur, fhkià, rameau, targ. Kflttî^, comp. § 30 ci-dessus.

244. Radicaux par disdmîlation d'une coiisonne redoublée, comp. §§ 117 et 196. La dissimilation au moyen de riS apparaît dans les radicaux forts ou dans les radicaux faibles redoublés, dont la seconde consonne est tombée, § 243 c; aux noms de cette espèce cités p. 111, on peut ajouter : P^ai talon, hébr. DvD*Tj2, targ. p^Dlp, ^^fi nu J^*; P?r° chaudron, Vdj-d gril, et les noms d'action des verbes de cette espèce, § 196, comme W*°i barbouillage, etc., comp. sur cette forme § 228 c.

244 bis. Noms de racines quadrUitteres. Parmi les noms quadrilittères qui ne s'expliquent pas par les paragraphes précédents, on distingue ceux qui commencent par % aleph ou youdh. Dans quelques-uns *é peut venir d'un aleph prosthétique et avoir été occasionné par une emphatique qui suit, comme |,- non s rat ,"©?5> où le kaph hébreu s'explique par le paragraphe 39, 2; ]L^o^ scorpion VfèH présente de l'analogie avec oxoprcioç, p. 91, note 1. Il existe cependant d'autres noms en hébreu et en arabe où l"aïn initial n'est pas suivi d'une emphatique.

Aleph apparaît notamment dans ) a tij lièvre, ï\2yy& *-r°jS comp. § 245.

Dans quelques noms d'animaux youdh est un préfixe propre aux masculins : vLac^ rat des champs, £&jl., rac. %-£>h être accroupi, foviÉÉÉ buffle, IIÛIT jy**£j rac. jio* être rouge, comp.

j^ia» âne; )iq^m+ fumée épaisse, Bar'ali 4443, a également cette forme.

Le préfixe taw pour les noms féminins ne se rencontre guère en syriaque que dans li^^; § 248.

Quant aux noms composés, il en sera parlé à part, sous le chapitre XVI ci-après.