Noms avec taw préfixe

Comme youdh préfixe a formé quelques noms masculins, § 244, taw se rencontre avec le sens du féminin dans quelques noms archaïques, comp. §173, 7°; mais, si on excepte ]2ia^z sud de ^àV>é, ce préfixe a perdu ce sens en syriaque et a maintenu celui de réfléchi qu'il a encore dans les passifs des verbes. H donne donc naissance à, des abstraits qui, en principe, se distinguaient de cette manière des noms concrets avec mira. Ces abstraits se développent des verbes dérivés, actifs ou passifs \ rarement de noms, comme ]Zoic^L squelette, Jug. 14, 8, de V»Orv Le préfixe a a ou è ; cette dernière voyelle est de règle devant aleph. La seconde radicale a une voyelle faible, a, è, ou, ou une voyelle forte, â, i, ou.

a) Avec une voyelle faible après la seconde radicale. Des noms

féminins : Jà-^o-^ impureté, )h SNwZ moquerie, )b iw prière,

|Z.\-É*J|Z soupir, \h *n\z habillement, |ka*e£ supplication, ]2kA»©Z addition, ]hhV)*>Z service, \lr>oic^z miracle, pi. )z^o^z, ]h^oj£Là,Z louange, pi. )à-*H*z, l^o^l^ négoce, pi. ]f^|A Avec une em-

phatique a est quelquefois écrit â, § 93, 3°, \ZjmoA retard, ]^tLoZ incendie, Barhébrœus, p. 50, 1. 20. |ais-l type est d'une forme incertaine.

b) Avec une voyelle forte après la seconde radicale. Des masculins : \z>LqL colon, propr. colonisation, |5ZoZ restes, \d*1*,z. tor-

oy > ? - o \ y *

ture, \t*L£>jL ornement, yj^oh^L combat, foi S*/ retour.

Les lâmadh-aleph ont youdh ou waw, sans distinction de voyelle forte ou faible ; ils comprennent des féminins : \h^£^hA entretien, )h iWnZ couvwture, \h *<\*? voUe, ]h—àLch£ fondement, \h-L£tïL pureté, |k*?oz confession, \h^o^L Ut, \hà\à,± histoire, \h^^r>L

dessein, \2j£à2- satisfaction.

Par ces exemples on voit que quelques noms sont concrets, on peut ajouter, comme noms d'individus, ), éYiS/ disciple, \x£a^hz. interprète, avec le suffixe an, § 250.