État construit

a) L'état construit du masculin singulier ne se distingue pas, en général, de l'état absolu; il peut donc servir à établir celuici dans les noms de forme douteuse, où il ne se rencontre pas; malheureusement ces. deux états sont presqu'aussi rares l'un que l'autre.

ai demeure aussi a l'état construit, comme VnJk séjwoo le trône de Dieu, exccpt. dans |L^o \\m±o \Lcùû )^olo |?jio \rLL£>> forme *j>b^io ; il est vrai que ces noms ne sont usités que construits avec un autre nom, § 246, l°a; ils rappellent la prononciation hébraïque îljpû, fl^J, const. ÎTjp©, Î1R de miqnai yâphai, Ewald, Lehrb., § 213 d.

Les noms en e à l'état absolu, conservent cette désinence à l'état construit: )&-*£> )jio le maître de la maison; \loi >«vw le prix du sang, Matth. 27, 6, est un pluriel construit, correspondant au mot syriaque >*io* dont on ne s'est pas servi, à cause de ^o? qui suit , (on disait au singulier V*W xip^ et au pluriel emph. ïaâlj, Barhébr., ï, p. 12, 1. 1). * "

b) Le féminin singulier maintient le suffixe at, qui a l'état absolu s'affaiblit en 4; ^*o-àio, par exception, ramène la voyelle ou devant la troisième radicale, corap. § 98.

Les noms qui à l'état absolu ont V 1° font, à l'état construit, Zo 2^ : Zo^ ypÉiffî à-t-^t 2^-^ ; ceux qui ont ** i* o font ^ -lo :

c) Au pluriel masculin, le noun de la terminaison de l'état absolu in tombe et, au lieu de youdh, apparaît la diphthongue ai, hébreu et judéo-araméen é, ce qui dénote un degré intermédiaire dans les mutations de an en in, dont nous avons parlé sous le paragraphe précédent, comp. § 86.

Dans les lâmadh-aleph, la terminaison s'ajoute au youdh radical chez les adjectifs, ééN^ véàS^, et se contracte avec lui chez les substantifs, >*io*, vàij,

d) Le féminin pluriel ajoute un taw a l'état absolu an, par analogie du singulier; mais cette terminaison (ânt) se contracte par élimination du noun en ât, comme dans les autres langues sémitiques : àaiaiô î^ah£ bsuh* et après youdh ou waw, ]hl^L