Chapitre XIX

Noms féminins à forme masculine et noms masadins à forme féminine ; pluriel de paucité.

268. Certains noms quoique féminins ont conservé la forme du masculin; d'autres n'ont développé le féminin qu'au singulier et ont la forme masculine au pluriel. Ces noms, qui se retrouvent en majeure partie dans toutes les langues sémitiques, appartiennent au premier âge de la langue.

a) Ont la forme masculine au singulier :

1° Quelques noms féminins par leur objet même : \lû] mère, p^} dnesse.

2° Des collectifs et des noms de troupeaux ou d'animaux, sans distinction des mâles et des femelles : V-^?*°î grenouille, V-^1 Uèore, }W>? frelon ou abeille, nom d'unité U*a£>?, l^o* outarde, )r*4 oiseau de proie, \]± chèvre, po-* pigeon, }*v» chien sauvage, UûJ mouton, \fS^ moineau, ]L^oa ver, l^oo hérisson, If^^ bétail, )fûo troupeau, gros bétail, }L±&o vache, Amos 4, 1, pi petit bétail, \l\ troupe, |aiô5 troupeau ou chevaux, V**' bêtes de somme, p*»l hyène, V^Sn puceron; l^fA^ scorpion est féminin dans un passage

(TAntoun cité par Barhébrœus, I, p. 48, 1. 16, comp. en arabe