‹ Traité de grammaire syriaqueChapitre 140 sur 209 · VÎT · texte numérisé non relu

VÎT

3° Des noms de végétaux : +*£> câpiier, Ecclés. 12, 6, \i »^* lis, nom d'unité }Ma*oà*, \o±£> espèce de lentille, p^oS mauve.

4° Des noms de membres, surtout ceux qui sont doubles : p?| oreille, ),-*] main, (as paume de la main, V&* cuisse, \ah*> épaule, Vaie aile, pj£ cote, \L±\ testicule ou |La*], Barhébr., p. 13, 1. 16, p*^ œil, \L^ pied, jons talon, pfo corne, \ahol> genou, V^°? queue, plus souvent Jk^Jo?, ps? côté, ]ai* gosier, 1?^ petit doigt, )r*4 onj&e, tyûa foie, po+a ventre, p-* dent, \^ nombril, p^o^ prépuce, puttu la droite, |bû» la gauche.

5° Des noms de vases, poids et mesures : ]*^ navire, )jmn cruche, I^Sqs terrine, ]+*£> puits, prc^ aw/e, V^l ott£re, p^iio fontaine, |p boisseau, nom d'unité Up>, l^as taZentf, p£o o&ofc, pnosn /ardeaw, psa* poignée.

6° De* nom* de meubles, df outils et de vêtements : tfkçs^ ro««, p*,£ao tunique, \*e£* planche, \^sjo bouclier, )iiiw couteau * , \*f* m, pyS yowgf, p*ô meule, pâioc» Jance, lfla>Q4, manteau, )b* chapiteau, plur. ^*^, Barhébrseus, I, p. 13, 1. 17, U-1& aiguille, Barhébrseus, I, p. 14, 1. 7, 1^ amphore, P*^» Aac/ie, p^o bouclier.

7° 2>e« nom* d'éléments, de matière et de lieux : ]L^ et Vo?Z ^e?re, ]s\a pierre, fiai feu, \1^J âme, lîsfL nuée épaisse, pi^ nuage, flsNs tempête, \al*? hébr. TiK# com., \^s pléiades, P^of chemin, lin** champ, \Joh&m désert, V5*3 temple d'idoles, \im±Z sud (où le taw est sans doute signe du féminin, § 248), P^f^ wo^cï, P^r^ onent, ]jDf^û ouest (ces deux derniers, aussi masculins).

8° Les noms des lettres de l'alphabet et des noms de nombre de 3 à 10.

9° Quelques noms qui ne rentrent dans aucune de ces catégories : pt^tLo sel, l^ûio caxpa lettre, p>r* mèclie de clieveux, pis fossé, V^ branche, tnL* rejeton, y>o^fétu, \C toison, \b~o*k> rouille, plur. }2>-*o-* ; mais 1^ oppression, rac. ^a^, Jz^^o? sueur, hébr. ÎTÇJ, fkaJ /aimer, }£°r* fiancée ont la terminaison du féminin, v. p. 107 et 220, note 1 ; sans doute aussi \2jl glu et \%jo vigne. Y>ùjd\ est un nom d'idole, hébr. îTljfitf ou rnfiVV 2.

Page 1