Nombres ordinaux

o o y c y o oy

a) Excepté X^o^ le premier, fém. jà-àiOjà, et \LtS2. le second, fém. )2^é-U%£, ces nombres se forment des cardinaux, au moyen du suffixe ai, v. § 254. Mais les unités, en prenant ce suffixe, modifiaient le radical suivant une forme d'adjectif J-**» qui n'est plus usitée; le syriaque marche de pair ici avec l'hébreu: lIL^L ST ypbti, W*» 4* T2r\, etc.

Les nombres 20 a 90, qui avaient la terminaison du pluriel, ajoutaient le suffixe h cette terminaison, sans modification : ^iifws 20e, llL^Lz 30*.

1. Barhébrœus, I, p. 72, 1. ô, distingue une forme ^^^ (sans doute aleph) propre aux masculins, tandis que * a ^ était de genre commun. Mais la forme aleph existe-t-elle ? ou nVt-elle pas été imaginée comme Tétat absolu de 1*^ ?

De )<£&£», on disait V^ao? dix 'millième, Barhébr., I, p. 71, 1. 9 ; mais )V*> et l*^ ne formaient pas d'adjectif de ce genre.

Les nombres 11 à 19 présentent une double forme : le suffixe est joint au radical sans modification, ou le nom de la dizaine a la forme d'un adjectif J-^y : W^V' onzième, \*$oLhZ douzième, Barhébraeus, I. p. 71, 1. 9, Anecd. syr., I, p. 45, 46 et 47 passm, ou V>i*oisf*É ^iish av>», Mand. Gramm., p. 192, note 1.

On évite d'avoir recours & ces adjectifs, en préposant au nombre le dâlath du génitif, § 316 : «-*%£9 second, )\^±i \loos k septième jour, fa^f*? owztewie, jJB^ai? douzième.

b) Les nombres ordinaux forment des adverbes comme les adjectifs qui ont le suffixe ai, § 254 Jîw : fc—àio^ ou k-^ir0 premièrement, h*\hé\s troisièmement, b*\h*v\m cinquièmement etc.

as a m

On disait aussi ^&r-0, ^4noZ. syr., p. 28, 1. 26, ou ^,-0 de >o,-o jia précède dans le sens de en premier lieu; --»^? ou --»-^? seconde-

mé?il, )&^£? ou 2^ul^ troisièmement etc., en sous-entendant licl ou )&ic\ temps, fois. Une troisième forme d'adverbes était tirée des abstraits en ]£o : tnïèiz en second lieu, Barhébreus, II, vers 151, fr\èhê\s en troisième lieu.

Une expression a désinence grecque, encore nouvelle au temps de Jacques d'Edesse, puisque celui-ci recommande de ne pas l'effacer de ses écrits (Lettre sur V orthographe, éd. Marti u, p. ?, 1. 17, Philipps, p. «m, 1. 12) est \sZA2. ■ une seconde fois ou V»^l^ chez Jacques d'Edesse, selon la règle que celui-ci s'était faite de multiplier les maires lectionis dans les mots peu usuels, comp. § 63. Cette forme anomale, où aleph est affecté de p'th&bA, n'était pas tout-à-fait isolée en syriaque; on peut, en effet, comparer \ * v>?on^» de $or no S dans le sens de une première f où:

v^0ia»>or£)) \*ziZo V^io^on^ je le rechercherai une première et une

seconde fois, Barhébrœus, I, p. 175, 1. 8. Sur V*r^l^> v. § 297.

287. Des noms de nombre on formait des verbes dénominatifs, de la forme pa'el, avec le sens de prendre la partie indiquée par le nombre, comp. § 182 : > àVi» prendre le cinquième etc., Barhébrœus, I, p. 71, 1. 10. C'est pourquoi les fractions ont en

1. Ce mot se trouve dans la version syriaque de l'Hexapla et en palmyrénien, v. Zeitechr. d. D. M. G., XXIV, p. 102, aj. Anal. syr.t p. 40, 1. 10. On peut aussi rapprocher le syro-palestinien V*'-*-, même journal XXII, p. 483.

syriaque la forme des noms d'action de pa'el, § 238 c, en dehors de celle des abstraits simples, comme \Looi ou \Looh y4, )ÂLoa» ou U*q1 yft, iZiai % § 226c.

Le syriaque, ne possédant pas de comparatif, n'avait pas de mots exprimant l'idée de triple, quadruple etc.; ils se servait, dans ce cas, de constructions dont nous parlerons, en traitant de la syntaxe des noms de nombre, § 370.

288. Ces noms prenaient les suffixes des pronoms, comme les substantifs pluriels, avec la diphthongue ci : ^-»1£ nous deux, ^-ftoL^z elles deux x ; au-dessus de deux jusqu'à dix, le féminin ne se distinguait pas par le radical, mais par le suffixe seulement : ^oouià^z eux deux, ^*<nJ»*&^£ elles trois; k partir de quatre, le radical prenait la forme du pluriel féminin, comp. § 285 b : ^O0b*k^£rtf ^oouftZà** ^oouft&à^Ltr voob*Z£tt^, Barnébr., I, p. 72, 1. 1 b '.

Le pronom demeure isolé dans v*&4io ^1 ^^A ^ deux choses te sont arrivées, Isaïe 51, 19, comp. § 220 a.