‹ Traité de grammaire syriaqueChapitre 163 sur 209 · Le participe )om s'emploie dans le sens du présent est · texte numérisé non relu

Le participe )om s'emploie dans le sens du présent est

l^oc Jooi ] «v»,^ oot Ziu Ze premier est le fils aîné . . . , Jul. 4, 7 ; comme subjonctif ou en dépendance d'une conjonction, v.§330c: fovxiv» V»001 <J s'il y avait un serment, Josué le Styl. 68, 14; \^o^ ob»&io ]o<n \c*$ jusqu'oïl va V étendue . . . , Poème d'Alexandre, Chre8t. Knos, 80, vers 4; tltf$aai* P'r^ p| Joaio e£ grue jfe devienne un allié des Perses, Josué le Styl. 17, 12; devant l'auxiliaire Joai, comme imparfait, v. § 335c.

338. Le verbe \o<n suivi du lâmadh du datif marque le rapport

de la possession, comp. § 332c : «^ ]o<n p |^> ^<*al* >*Loa* ^o et de toute sa vie, U n'avait pas eu de fils, Sindban 1,2; |o«J P ^jioJ? Jin3a« ^oou^ ils n'auront pas besoin de lumière, Apoc. 22, 5. Sur |o<ji suivi du dâlath du génitif, v. § 317e.

Page 1