Comp. en hébreu Jérém

verbe qui exprime le dépaH d'un lieu, V écart, le dégoût, la honte, la crainte, l'empêchement, le refus, la cessation, V extraction, comp. les locutions : \h**i*t ^ù sans voile, f^La^oà^? V4?00-* r^° contre le vœu de chasteté y Overb. 177, 8; 180, 13; de là, l'origine, la cause: elle se met devant le nom de l'agent dans les constructions passives ou réfléchies : <n-iào *ob^Z] il a été écrit par lui, <nJ^o <nJ£o par lui même, § 315; la partie, ,-Iioo* ^lo TLa certain jour, Anal.

syr., p. 46, 1. 16; \é>b& ^lo I&J^l^û |1£ô passages choisis du livre, id. 79, 27, comp. §§ 320e et 370 A; elle suit un élatif, § 366 d. Elle marque encore le passage par un endroit, comp. ci-dessus b : p?1 ,-£ V* entrer par V oreille, Jacq. de Saroug, Zeitschr. d. D. M. G., XXXI, p. 377, 1. 17; voiai ^q£j ^j| }£^» de peur qu'on n'entrât par elles (les portes), Josué le Styl. 44, 13, comp. v-A^l £ja Jào; le coté : >*1éVu ,-io ^L v©z assieds-toi à ma droite, Ps. 110, 1 ; qi^>v>w ^.ioo oiiiV^ê ^ à sa droite et à sa gauche, Jul. 42, 9.

Elle entre dans la composition de différents adverbes : )?*£> de suite, ^a^,!:*) de nouveau, ite ^ après, >çofrYîY> àjamats, ^ <-io depuis que, Jul. 111, 4, etc. v. § 291.

d) V* a des sens multiples, § 290; il est k noter qu'il se construit avec un verbe du sentiment : »-*oia^ Vioio agréé par lui, Jul. 33, 22; |o<* \-lm ^oiai^? qui lui était odieux, Rabb. Overb. 161, 20; quelquefois il a le sens de ^ : \aZ& ^moj] \± ^^ ^ lorsqu'il connut ses mauvaises moeurs, Josué le Styl. 15, 18; ^11 — rr<nX/. \i il alla vers ses disciples, Aphraat. 222, 2; h y\ é nj

lilû v£ tu as maintenu le pacte, Sindban 13, 18; rr*^0* f*2^? ^ au bout du douzième jour, Josué le Styl. 55, 11 ; <nbi* V* pendant son sommeil, Jul. 92, 3, comp. ci-dessus b.

e) Les autres prépositions ne présentent pas autant d'acceptions différentes; on trouvera dans les lexiques leurs diverses applications.

Quelques noms étaient construits comme des prépositions : fàLfl oa-4 grâce aux Dieux, Jul. 48, 19; 135, 9; «aie* VJL grâce à sa volonté, Rabb. Overb. 160, 18 et 20, comp. § 290 fin.

Quant aux conjonctions qui commandent toute une phrase, leur syntaxe est liée k celle des phrases dont il sera traité chap. XXIII et suivants.