O O V OOP

^iiinS analogue à V affinité naturelle (ex. \ \\*ob spirituel) ; la

oo pv t o o * *

seconde est V affinité de famille et de race, 1£-k*-o| ^ ou Jfc-*àiooj *o et l'affinité de pays, |L*4 -é, v. B. H. I, 16, 19; 17, 1 et suiv.; H, vers 210 et suiv. On appelle Pb£ Zash^n la corrélation entre les temps des verbes, B. H. I, 116, 23; )u\<r> /ciêhàn les nombres

ordinaux, id. 1, 71, 4; [faèhàni )xô'zj fe$ suffixes des noms df origine.

foSiSo et l^*^ y. ]^oz).

piz^o pi. |l£&l£>; <p(i)vi(5, voix, vocable, mot; foNâSv» piz^ voix intelligible, B. H. I, 2, 17.

lk*Jr^ gutturale, v. J^oz|.

li^, fjiJ\ ou ^içLrsJ\; apocope, aphérèse d'une ou de deux lettres finales ou initiales; dans les noms, retranchement du suffixe de l'état emphatique pour former l'état absolu ou l'état construit, B. H. I, 66, chap. 17; dans les verbes, suppression des préformantes de l'imparfait pour former l'impératif, etc., B. H. II, v. 460 et suiv. Les Syriens orientaux emploient le mot ]Lm9 dans le même sens, v. \ûms.

Ikla^ le radical, opposé à p^3, B. H. 1, 111, 6; V^1«^ radical, id. I, 111, 8.

Vai^ genre, y*v°Ç> l^r*? ^ genre masculin, )êiAnm ^ genre féminin; làiwi^ génétique, v. Vûa., génitif, Elias de Tirhan, chap. 16. I'ojv nom d'accent, v. p. 147 ci-dessus. vénÉ^so^ grammaire, YpapporcxiQ.

Va-fcû? relatif, v. V0^ ^-j mtransitif, v. |à^o. t/nniô? phrase relative, B. H. 79, 5 ; )/onéô? af fixes, suffixes, comp. ]z*suû2.

^*S»? propriété; ]hàUr\à^ ^éSi? propriété caractéristique.

i^o^o^ {^aJyfi?, )^aaJ^a9, fe masculin; V&, Pf^?, V^r*?, masculin, v. ïm\.

2)^? dâlaih, \h*\-\>\ '? dâlath ayant le sens de afin que, ? lîâ*|, B. H. I, 188, 10.

J^^X «o,^?, 1^^* 2*1^?? }^û»iû ^o^?, |2>—*c» «oyD?, désignation de voyelles, v. ci-dessus p. 74.

\ 1 • ^<n syllabe. Chez les Syriens orientaux, le nom du m'hagg'yânâ (la syllabe étant appelée ftû*), v. Elias de Tirhan, chaj>. 28.

>asooi flexion, conjugaison des verbes, B. H. I, 89, 6, 9; 136, 1; syn. \Léa, \a^ojo.

jLrti groupe des quatre gutturales, Elias de Tirhan, 32, 7.

lo^t? *Joi groupe des lettres qui, suivant les grammairiens, servent à distinguer un mot d'un autre mot analogue, B. H. I, 209,2.

ojo waw, ï^\y^ '©, Jà-mcà 'o, v. ci-dessus p. 75.

|iol temps; il y a trois temps principaux : +££& '1 passé, appelé aussi JIé^V) ou ]l^oZ le narratif ou la narration par opposition à l'impératif, B.H.1, 148, 10; 228, 2; II, 55, 3 corom., 57, vers578, 58, 1 comm.; $ofa '1 le présent: 1^*^ '1 le futur; v. aussi lîloos et Vô* 2C^o.

Col nom d'un accent, v. ci-dessus p. 146.

l^ol motions ou voyelles; plus explicitement, fo ini? £©1 motions des sons, v. foini, ou V*©** £s^ motions distinctives, B. H. I, 38, v. ci-dessus p. 43, § 42; V*°1 nom d'un accent, v. p. 147.

# p » pop*

Ir^oj diminutif i on distingue jruôfl Jy^oî te diminutif manifeste, terminé en . o , et jruôfl p |^ol Ze diminutif non manifeste, qui comprend les autres espèces ; Pj^?V»û P V0^ «<ww gui n est pas susceptible de diminutif, B. II. I, 64, chap. 16.

V^-l nom de la voyelle é, se divise en *n*iâ? paL] et ltt£*1 £«?, v. ci-dessus p. 75; lV">«V| affecté oVun z'iâmà, v. f^olj, ou oblique, v. pa^. 2^lo.

V**! fe« modes du discours, suivant Jacques d'Edesse, B. H. I, 90, 1 1, et Elias de Tirhan, chap. 13 et 19, syn. vM; U"1 spécifique^. H.I, 5, 23 et 25.

£^1 nom de la voyelle à, v. p. 74 ci-dessus; \auiî\ qui a un z'qâphâ, v. flolj et )k^2>.

I^aûl nom d'un accent, v. ci-dessus p, 148.

|»ûi> nom de la voyelle i, v. p. 74; on distingue \Làh\ * Vi long, et £j-o wé* Vi bref; l^*^» marqué dyun b'wâzâ, v. ]£o£].

X+Jjm singulier, v. ]1*1Y>; ]^aa2^ le singulier.

I^om fe redoublement à" une lettre, jj>j*£J, v. § 116 ci-dessus.

]A^aLr apposition, J^U B. H. I, 61, chap. 14, et 62, chap. 15, suit la division des grammairiens arabes : 1° |Lûo jL> , 9S0L, Jjo J5J\ ^ J53\^ 2° f^o jliio ^ol, J53\ ^ J^cJl Jjo; 3° ^ûl lLio£> lilinAV», JUx£rt)l Jjo; 4° tflàJ 1 9Snl, kU3\ Jjo. Les conjugaisons des verbes sont dites aussi ] — ^lol ) %\n*, B. H. I, 116, 23, v. ïâsooi.

» occultation d'une lettre, B. H. I, 89, 17. ■ action de sous-entetidre, B. H. I, 79, 19 et suiv.; \*n*x\M sous-entendu, opposé à V-^f^ B. H. I, 51 ult.; 52, 6 et 8; v.

OO P « s

X*ll. ,iN« et ^Sv>.

|Zo^»fM coordination des noms, B. H. I, 51 pénult. )^m» redoublé, v. l£o£j.

lia* ji\m dcvxwvuptia, ou ^nLc» pi* j^^ô)\, le pronom. Il se divise en : v^^aio ou ^»^s isolé, >WiQw ou *9*ni affixe. Le pronom isole est simple » fr * • % comme Ml M01? ou composé « nn,-v>? comme >*X Le pronom affixe est manifeste S^, comme dans

o^4-o, v'à'Xft n, 2^4-o, ou c$£ V^\> comme k l'imparfait Vifrnl, \oi-oj 5 il est ac^/* )n^>, comme dans les préformantes ou adformantes des verbes, on passif l^*», comme dans les suffixes objectifs, ^iS^n. Il est dit p/oN?vv>, quand il est suffixe des noms, comme inSv^ inSv> v. B. H. 1, 72, chap. 17. On distingue encore les pronoms démonstratifs, \*iy*n fôuio* ,iN«, et les pronoms relatifs et corrélatifs, lal£? *jl, >1, B. H. I, 78, sect. 9.

)hmàm leçon usuelle, Opusc. Nestoriana, éd. G. Hoffmann, p. XIII.

Va-» former un nom, un verbe suivant ses conjugaisons.

Vtai* le patient, V objet du verbe, B. H. I, 36, chap. 6;j>a*&iff participe ou adjectif dérivé du verbe, id. I, 38, sect. 3, corap. |?oû^; \ZajLQjkM le passif, id. I, 36, 3, forme passive des verbes, à. 1,237,1.

\ — eu, j*L> V attribut, opposé à V— **ai, B. II. I, 43, chap. 8; 159, 4, v. aussi foiS*^.

)2q4 les deux points du pluriel, v. ci-dessus § 136.

IttsoJ xfoccx;, forme, B. H. I, 36, sect. 2.

)m>S{? v. ci-dessus p. 24.

\-L**r> déterminé, V-^r* P indéterminé, B. H. 61, 19; Elias de Tirhan, chap. 11.

o y o o o y * y pooy«*«y •* » p * y .

looj t^oL* nom d'un accent, v. p. 148 ci-dessus.

|k£>ooh* le datif, Elias de Tirhan, chap. 3 et 16.

9o» youdh, |I^ûm s-*, f^ott&o ^*, v. p. 75; V»?** ?<** « #n youdn, v. ji^i.

ri*}* emprunté, impropre, syn. P*Vs B. H. II, 15 com7W.

\*lac nom appeUatif, *~&] l^o lis] sâJoe nom de femp et de lieu, B. H. I, 52, 19.

VéJoc conclusion, B. H. 1, 170, 9, syn. V^vifiUjalnm; chez Elias de Tirhan, chap. 20 et 21, il a le sens de V^^oic pluriel.

(La paradigme, cJ}y, B. H. II, 50 et suiv.

tille v. V0^-