Chapitre XIII

Les voyelles suivant les grammairiens syriaques.

75. Envisagées au point de vue des signes qui servent à leur notation, les voyelles sont appelées par les grammairiens ]ialw positions, parce qu'elles ne font pas partie intégrante du mot, mais sont apposées auprès des consonnes, ou )\o'6j points, parce que ce sont les points qui sont le plus communément employés pour cet objet, ou encore £oJs 1«^û*, comme nous l'avons dit à la fin du chapitre onze.

Chaque voyelle à son nom propre ; quelquefois elle est désignée sous plusieurs noms suivant les écoles ; chez les Occidentaux elles sont appelées comme il suit :