I. Signes de numération palmyréniens

^3 Jailli = 450, ^=>y = 500, Hiy^jj = (5)58.

IL Signes de numération syriaques.

| 1, Y 2, ^ 5, T ou -1 10, O 20.

-^, 15, fr=*» 18, p»-^ 19, 2^0 25, ^° 26, -f 20, oo 40,

-|00 50, Mî1°° 53 etc.

H°<ttL- 143, f-^OOlI 157, TH ou m 300 (ou 800 en

sous-entendant le signe -=-), ^fTI 820, T»m 824, £TTT 840, P ~ 563.

m. Voyelles de Jacques d'Edesse (Œuv. gramm. de Barhébweus, p. 149, 1. 25).

^r à Ce Je gî -Çi^odJ oû^i^^«c-

Ex. : ^4 303 Motib u *■ I lula-j = ^io) »*oi»oj ^*iZ nmlo.

Digiti

zedby GoOgk

IV. Id. D'après un manuscrit de Londres (Wright; Catalog. of syriac manusc, p. 1169).

y àj> e"? e f %*i-\\oû^ou & pégrec.

Ex. : i^ûS Jloii$\ y^^/ %m!Llz> = ^o)^ho) ^2**1 alàlo.

V. Id. D'après les Fragments of a syriac grammar (Wright, Catalog.,?. 1169 à 1172).

Yàj^ê^efî-ù^oû^oil.

VI. Id. D'après un manuscrit dans la Zeitschrift der D. M. G. XXII, p. 550.

a - oil ou e ï î e à

TABLES GEAMMATICALES.

Table L Pronoms. §§ 174—178.

Pronoms personnels isolés : p| moi, \*\je, &*] fém. **£J} tu, toi, ofn lui, o<ji U, **& **« die, ^L* ^L* nous, vo£JJ fém. ^M vous, ^oJ<n eixa?, ^qJ) ils, ^-aJoi ^J| ewe«.

Pronoms suffixes nus : ** (** dans les noms) <j. ** « (**« *^<jia) <ji . . as —lc . ooi — *<* (ces deux derniers seulement avec les noms) : joints à une consonne : >*J (*+ dans les noms) + ^*a <* ci ^ ^œ ^*a ^o<* ^-*<ji (ces deux derniers seulement avec les noms), comp. tabl. X, XI et XIV.

Pronoms démonstratifs : p« ^<n celui-ci, |?oi celle-ci, ^tLoi ceuxci, celles-ci.

om celui-là, *+<n celle-là, vqJôi ceux-là, ^*Jô« celles-là.

Pronom relatif : ? gwt, lequel, laquelle, lesquels, lesquelles.

y o o o o * oy

Pronoms interrogatifs : ^i çtu? po ^lo pi ^oio guoi? p*) gwZ? 1^4 quelle? ^iS>j gue&î quellest

Table IL

Verbe

P"al

Ethp"el

Pa'el

Parf. 3. m.

y * kg) ko

klâo

2uDkoZ|

koi* !

ko ko

klAC

* * kôkeZj

**k£)koZ]

ko ko

kl*fi

Plur. 3. m.

. ay acte |

^ >IlAfi

*, >+nî\nZ]

okoko

okofca I

. àhnhrt

^k^koZl

y y ^1, ^flfc*

Infinitif

Impér. 2. m.

*£>Oko

Plur. 2. m.

.a, aooko

Imparf. 3. m.

^OOkûJ

*£>kokJ

*y 1 vAÛt v.OkCnl |

snKr)/./,

^ilanl

*£>koZj

^Okoj

Plur. 3. m.

* * ^aoksd

^alâaJ

. nr)hr\bJ

^£>kokJ

,-£>kx>ZZ

• y 1 ^£>kâZ '

^OOkûJ

^Okokî

Part. act.

wOko

*£>kai0

Part. pass.

*£>koi0

tort. § 180 et suiv.

Ethpa'al

Aph'el

Ettaph'al

Saph'el

Eataph'al

*£>kof

2u£>àr>|

?vofv^a>

etc., comme Aph'el

etc., comme Ettaph'al

h2hJi

b^b^LZ)

T.AbjDh.J]

,-1, ^oix^l

a&b^)Zb.te

(*£ib£i)*£>î±aZ,ZJ\

*ofvna>

comme Aph'el

comme

Ettaph'al

*GÎ>£>bJ

*Ohnh al

comme Aph'el

comme Ettaph'al

*£>àx>l

^Lsli}

1 ^Ofikc&J

,ag>7s,rJZ

Table HL

Verbes

Parf. 3. m.

Plnr. 3. m.

P"al

Ethp"el

Pa'el

Infinitif

Impér. 2. m.

Plnr. 2. m.

tk y»

f a o^B|i| i , a, a^ej

v « ii « I y ?»

\aoJ i jte)

Imparf. 3. m.