‹ Traité de grammaire syriaqueChapitre 66 sur 209 · V. Abbé Martin, Syrien» orient, et occident., p · texte numérisé non relu

V. Abbé Martin, Syrien» orient, et occident., p

sonnes semblables qui se rencontraient a la tin d'un mot et au commencement du mot suivant, comme mhénn pio - ^éIû^ -^r*P, v.§ 154; dans ce membre de phrase, les deux traits qui unissent entre eux les mots ^,-* >-*2û^ et liio servent, comme le fait observer la Massore nestorienne, à noter Passimilation des deux Vet des deux mim '.

Dans le mot composé \h^£ih intendant de ^*od? les deux beth se sont confondus en un seul (Barhébrœus, I, p. 199, 1. 2), i^h oppression, |t^3 fumier viennent, par assimilation de qoph dans le taw du féminin, des racines *n^ ^ûaJ, comp. hébr. rn<3f.

Page 1