Barhébrœus, I, p

ribboui **o£», mot emprunté k la terminologie des grammairiens juifs et qui signifie chez ceux-ci pluriel; son introduction en syriaque n'est pas très-ancienne, on le trouve surtout dans les grammaires des Maronites, mais il était inconnu à Barhébrœus et à ses prédécesseurs qui désignent ces points par ft^x0 pluriel, \Vni]à^w *+\&ài points du pluriel ou \âo4 gouttes.

Les points du ribboui se placent indifféremment sur Tune des consonnes du mot, de préférence cependant sur le riô dont le point se confond avec ceux du pluriel, ainsi V**** tètes, \^% hommes, ]h^^ tribus. Si on les pose sur un lâmadh ou un 'é, ils suivent l'inclinaison de la lettre, \L£^jlots, liaio£ peuples.

137. Ribboui fait défaut dans les pluriels masculins qui se distinguent par leurs désinences du singulier, comme ^tnSsn rois, ^2^ écrivants, o£>à* Us écrivirent, ^a^à^J Us écriront, ^o3<ji eux, ^è\m ceux-ci. Il peut cependant être placé sur des adjectifs pris substantivement, comme , *ni^ des amis, t-*û*?i des

sx as

justes, par distinction de ^néO, aimés, ^±£ui\ justes K Le ribboui est aussi usité, qnand le noun est le suffixe du pronom de la première personne du pluriel, ^nïo» nos amis, ^-£^?1 nos justes2. Ces règles ne sont pas cependant assez absolues pour exclure tout arbitraire, on trouve souvent le ribboui placé sur un pluriel qui se distingue du singulier; les Nestoriens en faisaient un large usage et ponctuaient ^oo* jours, t-^h mois etc. 3

138. Ribboui est la règle pour les pluriels féminins : dans les noms, à l'état absolu, construit ou emphatique : > Vvfi ^X\S

po y . » . 0 0 0 00 0 . . . -, , ,

I^Nv» reines, ^nhn i£>h& \hà>bji qui écrivent; dans les verbes Ulc2>*a ^ohS elles écrivirent, ^£>2&J elles écriront 4.