L1-:(.1>I.AT1(».\ >.\.MTA1HK
du siphon. Louverture a peut servir pour un tuyau de ventilation débouchant à lair libre et pour nettoyer le siphon, en cas d'une obturation accidentelle.
L'autre petite ouverture que l'on voit, représentée à droite du siphon A. est fermée, mais elle peut, si besoin est, servir au nettoyage du tuvau entre le siphon
- - a a a a^hz '.'': p a a ci/Cii:
je :
o-u a à'â C3 ai :
Cl □ a p-ti 'ù^u a a a\qi a u a d'\a a aj ci a u a □ □! LTvQ a a a-'ù
a g g u a g j a as
Fig. 20.
Boiiclie fie ventilation de trottoir. (Plan.
Fig. 22.
Antre bouche di^ ventilation. (Plan.)
VW///W"///'>.
'^'^^<iiM
Fig. 21. — Bouclie de ventilalinn de trottoir. (Coupe en élévation.)
Fig. 23.- Antre Ixjuclie de ventilation. (Coupe en élévation).
Kchelle : 1 pouce par pied.
9) grillo n,ol,ll... k\ collecteur de nialieres solides. ,) t„v,.„ d,. r. ,-,...lim..t ., ■ . ,
avccsern.,.c.- ., n„.,,..-p, s,...fHce du irottoi.-. - \ ho^d^u'iJu;;;"!::'^':::;;-; t .vr^Sisr'"'"
vlintTir'.^' '"' ^^"■\^''^"'"''^ "*^' ^""t P'^"^ envoyées à Tégout, n.ais dans un résero r co lecteur (rmpoo/), cette u.éme ouverture peut être reliée à un luvau de ventilaiion (lu réservoir.
Le siphon B (tig. 17) est d'une construction mauvaise, parce qu'il s'y accumule facilement des immondices et que le nettoyage en est difficile.
Les figures 18 et 19 montrent les dispositions d'un siphon, de son tuyau de ventilation et de son tuyau d'écoulement à l'égout.
Si, pour une cause ou pour une autre, le tuyau de ventilation ne peut être placé hors de la maison, il doit l'être sur la face intérieure du mur (voir en clés lignes pointillées, fig. 18). Il doit alors être d'une seule pièce en Ter fondu, traverser le mur et déboucher près du sol.
Les bouches des tuyaux de ventilation seront construites de façon à empêcher l'introduction de matières qui puissent les boucher; cependant la circulation de l'air ne devra pas être gênée. La somme des surfaces libres des grilles ne devra pas être inférieure à celle de la section du tuyau qui doit avoir au moins le même diamètre que celui d'écoulement des eaux vannes; les courbes et les angles doivent être évités.
Il est avantageux que l'entrée de l'air se fasse dans le tuyau par une chambre d'inspection. Si deux ou plusieurs tuyaux d'écoulement se rencontrent, il est nécessaire d'en avoir une. Plus l'examen et le nettoyage des conduites est facilité, plus la disposition est conforme aux règles sanitaires.
Les ligures 20et21 montrent les détails de la liouche de ventilation à la surface du trottoir (11g. 20, plan — fig. 21, coupe, détail de la fig. 18).
Les figures !22 et i23 montrent les mêmes détails, en plan ou en coupe, pour la disposition de la figure 19.
Les figures 24, A et B, montrent une bonne construction d'une chambre d'inspection, avec un branchement c débouchant dans le collecteur d de la chambre d'inspection qui sert aussi à la ventilation.
La chambre d'inspection sera fermée par une grille qui permettra l'entrée de l'air. Dans le cas où une ouverture n'y pourrait être faite, la bouche pour la ventilation sera placée sur un côté de la chambre et à sa partie supérieure, d'où le tuyau de ventilation sera mené jusqu'au-dessus du sol.
64. Deux tuyaux ne doivent pas se rencontrer à angle droit, ni verticalement, ni horizontalement mais à angle aigu dans la direction du courant comme on le voit figure 24 B.
Une jonction à angle droit est l'origine de dépôts de matières solides. Toutes les fois que deux tuyaux se réunissent, on emploiera un tuyau à deux bras.
6o. Pour être certain d'avoir une ventilation active et suffisante des tuyaux de drainage, il faut prendre les dispositions suivantes :
Chaque tuyau sera pourvu au moins de deux communications avec l'air extérieur. L'une d'elles consiste en un tuyau débouchant à la surface du trottoir ou dans une chambre d'inspection; il est placé aussi près que possible du coupe-air qui sépare l'égout de la conduite (voir fig. 18, 19 et 24). La jonction du tuyau de ventilation et du coupe-air se fait toujours sur le côté du siphon qui regarde la maison.
LE(.1SL.\T1U.\ SAMTAIRE 79
L'autre communicalion avec latmosphère se fait au bout opposé de la con-
''•'.' 'W^^lBSSW' "'
Fig-. 2i- A, coupe.
V\<^. 'Ji H, plan.
Chambre d'inspection.
n) entrée de lair. — 6, coniliiile all.uit à lV;,'OUt. — c) branclicmcn». — </) collccleiir piincipKl.
(iuile deo eaux vauue&. Klle doit se trouver aussi iuin que possible de la pre-
mière. Ce deuxième tuyau de ventilation sert à la sortie de Tair et doit avoir une hauteur suffisante pour que l'air souillé ne puisse pénétrer dans la maison. La longueur minimum de ce tuvau doit être de trois mètres (voir fig. 12eti4).
Si cette disposition offre des difficultés, on peut faire la sortie de l'air près du siphon et laisser l'autre bout du tuvau servir comme entrée (voir lig. 16).
Si le tuyau de chute des water-closets est d'un diamètre convenable et que pour sa ventilatiun il ait une hauteur suffisante au-dessus du toit, un peut s'en servir pour la ventilatiun du tuyau collecteur, comme il a été dit ci-dessus (voir fig. 13).
Il faut observer que dans les dispositions précédentes il s'agit de la ventilation des tuyaux de drainage de la maison et non de celle des égouts qui doivent en être parfaitement séparés.
Les tuyaux auront le moins possible de courbures et d'angles droits. Un tuyau de ventilation coudé à angle tlroit fait perdre '60 p. 100 à la vitesse du courant d'air.
Fig. 25. — Drainage d'une maison.
Echelle : i'/>> de pouce pour 4 pieds.
a) tu\au d'eiiu. — b) l)aif;uoiiL'. — <•) terrasson (Je trop-plein. — d) tuyau d'écoulement de l'eau contenue eu c. — e) évier. — /; ouverture libre des tuyaux dans le gully.
66. Un tuyau de chute de water-closets doit avoir un diamètre de 10 centimètres au moins. Il doit être placé sur la face extérieure de la maison et
dépasser le toit à une hauteur suffi.- ante pour que les gaz ne puissent entrer dans les appartements. Sur toute sa longueur il aura le même diamètre ; on évitera autant que possible les courbes et les angles (voir tig. 13).
Il n'y aura pas de coupe-air à la jonction du tuyau de chute et du collecteur de la maison. Le courant ne doit pas être interrompu. Chaque watercloset sera séparé du tuyau de chute par un siphon (voir iig. 13).
Les tuyaux de vidange des eaux ménagères et des baignoires, les tuyaux de trop-plein des réservoirs d'eau, des baignoires ou des réservoirs de water-closets, etc., doivent être placés à l'extérieur le long du mur et doivent débout cher en plein air, au-dessus d'une rigole communiquant avec un réserv<»ir disconnecteur (guUy) éloigné de la maison d'au moins i20 centimètres (voir les fig. i3et4o).
Un tuyau de vidange pour les eaux ménagères qui peuvent contenir des matières solides doit être établi comme les tuyaux de chute des waterclosets.
Toutes ces dispositions ont pour but d'empêcher les gaz des égouls de pénétrer dans les maisons.
Lorsque les tuyaux de vidange ne peuvent s'ouvrir dans l'atmosphère, comme lorsqu'il s'agit de drainer les eaux ménagères de pièces placées dans le sous-sol, on a proposé la construction représentée figure 26. Au fond du gully récepteur, il y a une caisse mobile en fer, goudronné pour éviter la rouille. Les graisses et matières solides s'y déposent; on les enlève en retirant la caisse.
TU
"Tl^^-iTVTm
Fij,'. 26. — Drainage du sous-sol d'une maison. Kthcllc : 2/3 de pouce pour i pieds. a) grille. — 6) évier. — c) caisse cii fer pourvue d'un inanclie
Waler-closels. — 67-68. A l'intérieur des maisons, les lieux d'aisance doivent avoir au imuns une de leurs fat.'cs formée par un mur extérieur. Sur
HYGIÈNE l'UllLKJCK 6
cette face, il doit se trouver une fenêtre d'au moins 180 centimètres carrés de superficie , non compris le cadre : elle doit pouvoir s'ouvrir pour donner libre accès à l'air. D'ailleurs les closets doivent être pourvus d'une ventilation constante soit par un système de briques perforées placées dans le mur extérieur, soit par des tuyaux de ventilation, soit par tout autre moyen.
69. Tout water-closet de maison sera muni d'un réservoir d'eau particulier. Ces réservoirs seront tous de la même grandeur et construits de façon qu'il y ait une disconnection parfaite entre l'eau destinée à l'alimentation et celle du closet. Ils doivent être construit de manière que le nettoyage en soit facile et que les excréments soient immédiatement enlevés.
La cuvette sera d'une matière imperméable et d'une forme telle que les matières fécales y tombent sans s'attacher aux parois. Au fond de la cuvette se trouvera toujours une quantité d'eau suffisante pour recevoir les excréments.
Les closets muais d'un collecteur (container) au-dessous de la cuvette sont interdits. Il en est de même des coupe-air connus sous le nom de siphon D.
Earth-closets. — 70. Tout closet à terre [earth-closel) aura un réservoir convenablement construit et contenant la terre sèche ou toute autre matière qui puisse remplir le même but. Il sera placé de façon que la terre se mélange en quantité suffisante aux matières fécales.
71-7!2. Si le closet à terre est muni d'une fosse fixe, elle devra être placée et établie de manière que le mélange, la vidange et le curage se fassent facilement.
Cette fosse ne devra pas pouvoir contenir plus d'excréments et de terre que ceux produits pendant trois mois. En aucun cas elle n'aura plus d'un mètrr cube.
La fosse sera parfaitement étanclie pour éviter toute souillure ; le fonds en sera élevé d'au moins 8 centimètres au-dessus du sol. Elle devra être garantie de la pluie et des autres souillures extérieures quelles qu'elles soient.
Un cabinet à terre sèche peut aussi être placé à l'intérieur d'une maison. En ce cas il sera muni d'un récipient mobile d'une contenance maximum de S6 litres. Le réservoir à terre devra être tel que le mélange de la terre avec les excréments se fasse aisément. Le récipient des matières fécales devra aussi être garanti de la pluie et de toute autre souillure. Sa vidange et son nettoyage devront être faciles.
Lieux d'aisances ordinaires. — Ils doivent être éloignés de deux mètres au moins de toute maison ou logement habité.
74. Tout lieu d'aisance doit être placé à une distance minimum de 12 à 15 mètres d'une source, d'un puits, d'un cours d'eau ou de toute autre eau destinée aux usages du ménage. En général, ils doivent être situés de façon à ne pas souiller les eaux.
75. Leur construction doit être telle que leur vidange et leur curage se fassent aisément. L'enlèvement des matières ne devra pas se faire en traversant une maison ou un logement habité.
Quand cela est impossible, il faut se servir d'un autre système de privés.
76. Tout lieu d'aisance sera muni d'une ouverture assez grande pour la ventilation -, elle sera placée aussi près (|ue possible du toit et s'ouvrira directement à l'air libre.
Le plancher des cabinets sera imperméable ; élevé de lo centimètres audessus du sol, il aura une pente vers la porte de 1 centimètre o par 30 centimètres (fig. 27).
rr^ ..
Fig. 27. — Vue en couiie (l'un lieu d'aisance.
Cette disposition a pour but d'empêcher l'eau de lavage du plancher d'entrer dans la fosse et par suite d'activer la décomposition des matières fécales,
77. Si l'on fait usage d'une fosse mobile, le plancher sur leciuel elle repose devra être imperméable et élevé de 8 centimètres au moins au-dessus du sol. Les parois de la chambre où elle est placée seront en ardoise ou en briques de ;22 centimètres mininmm d'épaisseur; ces briques seront crépies au ciment ou asphaltées.
La tinette, d'une contenance maximum de 56 litres, sera mise immédiatement au-dessous du siège de manière que les excréments y loud)ent directeuient.
Le siège sera mobile pour permettre l'introduction de la tinette et le nettoyage de la chauibrc où elle est placée.
On peut aussi prendre des dispositions [)Our (juc l'introduction de la tinette se fasse de l'extérieur.
78. Si la fosse est lixe, on devra pouvoir y jeter des cendres, des balayures et autres déchets de cuisines.
La fosse sera bien garantie de la pluie et de toute infiltration par une ctauchéité parfaite. Le fond sera élevé au minimum de 8 centimètres audessus du sol.
Sa contenance ne dépasse pas 2!24 litres ; elle pourra être facilement viciée et nettoyée.
La vidange se fera au moins une fois par semaine.
En aucun cas, une fosse fixe ne peut être mise en communication avec un égoût.
Réservoir à ordures ménagères {dustbins). — 80-82. Tout réservoir à ordures ménagères sera placé à 2 mètres au moins d'une maison habitée et éloigné de 9 à i2 mètres d'une source, d'un puits, d'un cours d'eau, etc., afin d'éviter la pollution.
Il devra pouvoir être vidé et nettoyé facilement ; l'enlèvement des immondices ne devra pas se faire par l'habitation.
83. Sa contenance ne dépassera pas 168 litres. Il sera vidé et nettoyé régulièrement au moins une fois par semaine.
84. Ce réservoir seraétanche, s'il est fait en brique, enduit de ciment ou d'asphalte, ses parois auront une épaisseur minimum de 22 centimètres. Le fond sera élevé de 5 centimètres au-dessus du sol.
11 sera muni d'un toit et d'une porte hermétiquement close par laquelle on le videra et le nettoiera. Il sera bien ventilé.
8o. En aucun cas, un tel réservoir ne communiquera avec un égout.
Réservoirs à eaux ménagères {cesspools). — 86. Tout réservoir d'eaux ménagères sera distant de toute habitation d'au moins 15 mètres.
Ce système ne peut être employé que dans les lieux peu habités et à défaut d'égout. Au point de vue sanitaire ces réservoirs sont dangereux, parce qu'il y peut séjourner une grande quantité d'immondices et qu'on ne peut pas contrôler avec sûreté leur étanchéité.
87. Un tel réservoir sera distant de 18 à 24 mètres de toute fontaine, source, cours d'eau ou de toute autre conduite d'eau destinée au ménage et cela afin d'en éviter la souillure.
88. Il devra pouvoir être facilement vidé et nettoyé ; l'enlèvement du contenu ne pourra pas se faire à travers la maison.
En aucun cas, ce réservoir ne communiquera avec un égout.
Cette dernière disposition a pour but de prévenir l'établissement des puits d'eaux ménagères là où il existe des cloaques. En ce cas, les eaux doivent leur être immédiatement envoyées.
89. Un réservoir à eaux ménagères doit être en briques et ciment ; l'intérieur sera revêtu de ciment. De tous côtés, il sera isolé du sol par une couche d'argile pilonnée et d'une épaisseur minimum de 22 centimètres. Sa partie supérieure sera voûtée ou couverte d'une autre manière. Il faut aussi prendre soin de sa ventilation.
Logements insalubres. — D'après la loi de 1875 sur l'Hygiène publique, le Local Board of Health a le droit d'interdire l'habitation de tout logement considéré comme insalubre. Cette interdiction subsiste tant que les défauts ne sont pas disparus.
C'est au Médical Officer of Health et au surveyor qu'il appartient de lui
signaler les dangers au double point de vue de l'hygiène et de la construction. Cette annonce doit donner lieu à une discussion.
En ce cas, la forme judiciaire suivie est celle-ci : le Local Board of Health transmet au propriétaire, par les soins de son secrétaire, un papier selon la formule ci-dessous donnée par le Local Government Board :
A Monsieur ■.
Le Médical oflicer of Health (surveyor) ayant averti le Local Board of Health, comme vous le voyez par l'écrit ci-joint, que la maison (ou une partie) située
dans , se trouve dans un
état nuisible à la santé des habitants ;
J'ai été chargé de vous avertir que si avant le — 18
vous ne pouvez pas présenter par écrit au Local Board of Health des raisons suffisantes contre l'insalubrité de ladite maison ou plaider personnellement ou par un
avocat devant ledit Board of Health, le 18
à heures, il ordonnera la fermeture de ladite maison jusqu'à ce que les défauts
soient supprimés.
Le - 18
Secrétaire du Local Board of Health.
L'arrêt du Local Board of Health, transmis selon une formule déterminée, doit être affichée ù un endroit visible de ladite maison.
Bâtiments nouvcmix. Contrôle de leur construction. — 92. Toute personne qui veut faire construire un bâtiment quelconque doit en avertir par écrit le Local Board of Health et ajouter à sa lettre les plans de chaque étage et la section de l'cdifice de façon à montrer tous les détails de la construction. Ce plan doit aussi représenter tout water-closet. earth-closet, lieu d'aisances, réservoirs à immondices, à eaux ménagères, à eau potable et toutes autres d(''pendances. L'échelle de ces plans sera de 1 centimètre par mètre, i/lOO.
Les plans doivent être accompagnés d'une spécification des matériaux de construction, du système de drainage du sol, de l'approvisionnement et de la distribution d'eau.
Aux plans de détail sera joint celui de la position de la maison à Féchcllc de i centimètre poui- o mètres (1 'oOO). Il montrera la situation des maisons voisines avec leurs dépendances, la largeur des rues ciivironnanles, la grandeur • le la cour, la position du plancher du rez-de-chaussée, tous les tuyaux d'écoulement de ladite maison avec leur diamètre, leur longueur, leur hauteur de chute et leur ventilation.
î'3. L'ingénieur sanitaire (surveyor) doit être averti du j'inr où le travail sera commencé. On devra aussi le prévenir dès que les fouilles seront faites et avant toute construction.
Si cet avertissement n'a j)as été fait, la fouille m'-cessaire à linspcotion sera laite aux frais du délinquant.
'Jo-97. Pendant tout le temps que dure la construction, riiig('ni('ur sanitaire a le droit d'entrer dans le bâtiment.
Aussitôt que celui-ci est achevé, on doit en avertir le surveyor. Dans un délai de sept jour.s, il doit faire l'inspection du bâtiment qui ne peut être habile avant.
98. Toute personne qui se rend coupable d'une infraction au règlement sera condamnée à une amende de 50 à 'lî2o francs par ciiaque jour de retard dans l'exécution des prescriptions du Local Board of Health.
99. Si un travail a été commence ou exécuté contrairement à une détermination de ce règlement des bâtisses et qu'il ne puisse en être présenté une excuse plausible, le Local Board of Health a le droit d'ordonner le changement ou la destruction dudit travail.
Garnis {Comnion lodging-houses). — La loi d'Hygiène pubHque prescrit qu'une maison ne peut être enregistrée comme garni avant qu'elle n'ait été inspectée et approuvée dans ce but.
Les conditions suivantes qu'elles doivent remplir ont été établies par le Local* Government Board :
1. La maison doit satisfaire à toutes les conditions de salubrité qu'on demande en général à une habitation; c'est-à-dire qu'elle doit être située sur un terrain sec et bien drainé, pourvue des gouttières et tuyaux de drainage nécessaires. Le terrain environnant sera pavé.
Les conduites de drainage seront établies conformément aux règlements, munies des coupe-air nécessaires et bien ventilées. Sauf le tuyau de chute des water-closets, les autres conduites de l'intérieur de la maison ne devront pas communiquer directement avec le collecteur. Les tuyaux d'éviers (sink) et ceux des lavabos doivent finir librement hors de la maison, près du sol, au-dessus des réservoirs collecteurs spéciaux (gidlies) ^ .
Le tuyau de chute des water-closets sera toujours bien ventilé. Les lieux d'aisances et les réservoirs à ordures ménagères seront bien placés, bien construits et appropriés au système de vidange en usage dans la localité.
La maison sera pourvue d'eau en quantité suffisante; si l'eau est conservée dans des citernes, celles-ci doivent être construites et placées de façon à prévenir la pollution de l'eau.
Les murs, cloisons, plafonds et planchers doivent être en bon état, les parois ne doivent pas être tapissées. Les chambres et les escaliers seront ventilés avec soin. Les fenêtres auront une grandeur suffisante ; elles pourront s'ouvrir facilement. Si une chambre n'a pas de cheminée, elle aura des ouvertures spéciales pour la ventilation ou des tuyaux d'aérage.
Les chandjres dont les fenêtres ne donnent pas à l'air libre ne peuvent être autorisées, même si elles sont munies d'une ventilation spéciale.
2. Une maison, louée en garni, doit être meublée pour un nombre déterminé de locataires.
Leur nombre dépendra de la grandeur des chambres, de la ventilation et des commodités nécessaires. Dans les chambres ordinaires, ventilées par la cheminée et par les fenêtres, il faut environ 8 mètres cubes par personne. Dans un grand nombre de chambres, à cause des arrangements locaux, il sera nécessaire de fixer un plus grand cube d'air par personne ^.
* Voir le règlement de bâtisse ci-dessus.
2 Si les cliambres sont habitées pendant la journée et si elles ne sont pas bien ventilées, le cube devra être de 10™^ par personne.
Outre les chambres à coucher, le garni doit avoir une cuisine et un nombre suffisant de pièces spéciales pour la journée.
Les pièces du rez-de-chaussée peuvent servir comme chambres de jour, mais non comme chambres à coucher.
La quantité d'eau, le nombre des lieux d"aisances et des réservoirs à ordures ménagères dépendent du nombre des locataires.
Si l'eau n"est pas fournie en abondance, il faut compter par personne et par jour 45 litres, si Ton fait usage de water-closets, et :2:2 '''■'•'s o si Ton fait usage de closets secs. Par chaque vingtaine de locataires, il y aura un i)rivé spécial. Les lavabos, autant que possible, seront dans des salles spéciales et non dan.s des chambres à coucher. Les lavabos pour mains seront fixes et munis d'un tuyau d'écoulement des eaux sales.
Le loueur d'un garni pour la nuit ne peut recevoir un nombre de locataires supérieur à celui fixé par le Local Board of Ilealth. Ce nombre est indiqué dans un rapport transmis au logeur d'après la formule suivante. Au cas où les circonstances l'exigeraient, le Local Board of Health a le droit de modifier ce nombre, et alors il en prévient le logeur par un nouvel ordre.
Au logeur)
Puisque vous êtes légalement inscrit près le Local Board of Health du district
de comme logeur d'un garni à la nuit, situé
dans .„
je vous avertis, en ma qualité de secrétaire du Local Board of Heallli, que ledit Boaril a déterminé le nombre maximum de locataires que vous êtes autorisé à recevoir dans votre garni de la manière suivante : Le district sanitaire de
garni h la nuit situé
Logeui' .. ,
Le nonil)re maximum de locataires permis dans votre garni est de
Le Moinlire de locataires que peut recevoir cluKiiie cluiml)ie est iiidiriué ci-dessous
or .NoMUiiK ni; ciiambiiks
