LA TAILLE TRANSVERSALE OU BILATÉRALE

Celse, comme on le sait, est Fauteur qui a donné la première description de Fopération à Faide de laquelle on peut extraire les calculs de la vessie. Dans ce procédé, que divers écrivains ont nommé methodus Celsiana , litfiotomia Celsiana , et que d'autres , plus tard , appelèrent petit appareil , après avoir indiqué la situation qu’il faut donner au malade , la manière de chercher, d’amener et de fixer la pierre, Celse dit : Cùm jàm eo venit ( calculus ) , et super vesicœ cervicem sit^juxtà anum incidi cutis plagâ lunata usque ad cervicem vesicœ debet, cornibus ad coxas spectantibus paululum; deinde 3 eâ parte , quâ strie tior ima plaga est * etiamnüm sub cute , altéra transversa plaga facienda est > quâ cervix aperia~

tur j, donec urinæ iter patent sic ^ ut plaga paulo major quant calculus sit (1).

Ce passage a été commenté et traduit de différentes manières par les auteurs qui ont écrit sur cette partie de la chirurgie. Paul d’Ægine (2) , qui vint plusieurs siècles après Celse , dit positivement qu’il ne faut pas faire l’incision sur le milieu du périnée, mais de coté et obliquement vers la fesse , et cette méthode fut dès-lors pratiquée exclusivement. Cependant plusieurs chirurgiens modernes , interprétant plus littéralement le texte de l’Encyclopédiste latin , y virent l’indication d’une incision semilunaire , dont les deux extrémités devaient être tournées en haut vers les cuisses ( ad coxas ) . Cette opinion , admise par Deschamps (3) , fut combattue par Bromfield (4), qui démontra que cette interprétation n’était nullement conforme au texte de l’auteur, dont les expressions ne désignent point une incision en forme de croissant pratiquée sur la partie latérale du périnée , et dont les extrémités soient tournées vers la

(1 ) Aurel. Corn. Cehus , lib.VII, sect.8, edit. Almeloveen.

(2) Lib. VI , cap. 60.

(3) Traité de la l'aille, toin. II , pag.12.

(4) Chirurg. obs. and Cases , vol. II , pag. 218. London