DES ÉDITIONS DU
TRAITÉ DE LA CONSTANCE ET CONSOLATION DE Guillaume Du Vair
1594. — De la constance et consolation es calamitez publiques. Paris, Pâtisson, 1394, in-12.
L'épitre dédicatoire, adressée au jeune duc de Montpensier (Henri de Bourbon, duc de Montpensier), est datée du 1" juillet 1594. Le permis d'imprimer, est daté du 16 juillet. Cette édition a dû paraître d(''S juillet 1594, car une lettre de Villeroy à Du Vair, datée du l''' août 1594 (éd. Sapey, Études hiogr. pour servir à l'hist. de l'anc. magistrature française, Paris, 1858, in-S", p. 4.30 et 4511, s'y référé diver.ses fois. De cette première édition, notée par Barbier, Bict. des anonymes, I, 7.30, il n'a pas été possible de retrouver un exemplaire ni à la Bibl. nat., ni dans une autre bibliothèque publique de Paris, ni de Lyon, où M. Georges Guigne, archiviste du Rhône, a bien voulu faire des recherches pour nous. M. Radouant, Rev. hist. litt. de la France, 1899, p. 73, lui non plus, n'a pu retrouver aucun exemplaire de cette première édition.
1595. — La constance et consolation es calamitez publiques. .Seconde édition reueûeet corrigée. A Paris, chez Abel L'Angelier, au premier pillier de la Grand Salle du Palais, M.D.XCV. Avec privilège. In-li> de 171 if. [Bibl. nat., D. 33376].
Cette seconde édition a paru simultanément chez trois libraires : 1" chez Abel L'Angelier CV. ci-dessus).
42 BIBLIOGRAPHIE CRITI^UK.
2° De la constance et consolation es calamitez publiques. Seconde édition reueûe et corrigée. A Paris, par Maniei't Pâtisson, imprimeur du Roy. Chez Rob. Estienne, M.D.XCV. Auec priuilège. In-12 de 5 ff. liminaires non chiffrés, plus \1\ ir. pour le texte et i f. pour le privilège donné simultanément à Mamert Pâtisson et à Abel L'Angelier [Bibl. Maz. 25103J.
Cf. René Radnuant, ap. Rev. hist. lUt. de la France, 1899, p. 73.
3° De la constance et consolalioii es calamité:: publiques. Lyon, Nie. Chouquet, 1595, in-32 (cité par Barbier, Dict. des ouvrages anonymes, 1, 730).
« Chouquet » parait être une faute d'impression, pour « Choquenot » sans doute. Il n'existait, en 1595, aucun libraire du nom de Chouquet à Lyon.
?]n l'absence de lédition première, cette édition de 1593 a du être considérée par nous comme l'édition originale. Malgré la mention « reueûe et corrigée », elle contient un assez grand nombre de fautes d'impression que l'édition suivante a fait disparaître en grande partie.
1606. — Traictez plillosophiqves, par le .s'' D. V. [Du Vairj Pr. Pr. au Pari, de Pr. (Paris). A Paris, chez Abel L'Angelier, av Premier Pil. de la Grand'Salle dv Palais. M.DC.VÎ. Avec privilège dv roy.
In-S". Deux parties en un vol. 2 ff. lim., 14i et 196 p. Le Traité de la Constance occupe entièrement la seconde partie [Bibl. nat., 2 ex., R. 3-i71G et Rés. X. 2o-41 ; Bibl. Maz. 27809 A].
C'est la meilleure édition connue du traité De la constance.... Imprimée sou.s les yeux de l'auteur, qui séjourna à Paris en 1(506 avec Peiresc. Cf. Vivi illuslris N.-Cl. Fahricii de Peircsc Vita per Petrum Gasscndum, Paris. Séli. Cramoisy, IG-'il, in-i".
Le traité De la Constance (p. 1-lOli), suivi des autres traités philosophiques (p. 1-14-4), y compris l'Exhortation à
la vie civile (p. 133-144), se trouve, sans titre général, séparé seulement par un feuillet blanc, à la suite du traité De Véloquence française, suivi des versions des oraisons d'Eschine et de Démosthène (p. 1-56, 57-323) et de celle de Cicéron pour Milon (p. 327-438), dans un exemplaire de la Bibliothèque de l'Institut, P 86 D : /)e Véloqvence française et des raisons povrqvoy elle est demeurée si basse. A Paris, chez Abel Langelier, 1610, in-8'J de 2 ff. lim. et 438 p.
Exemplaire du traité De la Constance, éd. de 1606, ajouté par un libraire, ou par un relieur, à une éd. de 1610 du traité De l'Eloquence.
1610. — Les Œvvres do s'' Do Vair... comprises en cinq parties : I. Les Actions oratoires. H. L'Eloquence françoise. in. Arresls sur questions notables. IV. Traictez philosophiques (parmi lesquels le traité De la Constance...). V. Traictez de piétc... Genève, par B. L'Abbé, 1610. In-S" de 4 ff. lim. et 1275 p. [Bibl. nat., Z 19843].
Réimpression de l'édition précédente avec quelques modifications orthographiques.
1617. — Les œuvres du s"' Du Vair... IV, Traictez pliilosopliiques (parmi lesquels le Traité de la Constance., p. 807-907), Rouen, chez E. Vereul, in-8° de 1241 p. [Bibl. nat., Z 19843].
Chacune des cinq parties est précédée d'une page de titre. Les Arrests et les Traictez philosophiques portent l'indication « chez Jean Osmont, rue aux Juifs, au nom de lesus, et en sa boutique en la court du Palais », 1617.
Réimpression des plus incorrectes. Deux exemples, entre cent, donneront un aperçu de la défectuosité de cette réimpression. Livre III, le texte porte : « L'homme n'a point de plus grand plaisir au monde qu'à produire beaucoup de choses et n'y a rien qui le resjouissc tant que ce qui sort de lui, soient enfans, soient ouvrages, soient inventions... ». L'cditourde 1617 imi)rime : « ...soient coura^^cs.
iA BIBLIOGRAPHIE CRITIQUK.
soient intentions ». Plus loin le texte porte : « ... rien qui tienne de la terre, ni de cette ba.'ise et corruptible demeure... ». L'éditeur de 1017 imprime : « incorruptible ». Le reste à l'avenant.
J.-Bern. Michault, ap. Niceron, Mémoires pour servir à l'histoire des hommes illustres, XLIII, 156 et Brunetièrc, Manuel litt. franc., 1898, citent une édition des œuvres de Du VaJr qui aurait paru, en 1617, à Cologne, chez Pierre Aubert, sous le titre Œuvres politiques, morales etnieslèes.... Pas plus que M. Radouant, Rcc. hist. litt. de la France, 1899, p. 86, nous n'avons pu nous en procurer un exemplaire. N'y aurait-il pas confusion avec l'édition de Genève, impr. de Pierre Aubert, 1621, sons le même format et le même titre?
1618. — Les œuvres de s'' Do Valr, garde des Seaux de
France, comprises en cinq parties. Le contenu en chacune
