IT

a permis d'interpréter exactement la pensée de l'auteur ; la forme de Touvrage , la parfaite exécution des figures et du texte donnent au traité une facilité de lecture et de compréhension très appréciable.

Nous ne pensons pas qu'il soit bien utile de passer en revue les différentes parties de l'œuvre du Docteur Maercker puisque les lecteurs l'auront devant les yeux en même temps que cette courte préface. Nous ne pouvons pas cependant ne pas remarquer combien la partie scientifique , qui précède chaque exposé pratique , est éminemment traitée; il nous semble même que certains faits, qui ont donné lieu à des études originales, nouvelles dans la pensée de leurs auteurs, étaient déjà connues par le docteurMaercker. Nous y trouvons la preuve de la nécessité des relations scientifiques internationales ; il serait bien profitable au pays de pouvoir créer une sorte d'organisation de traduction qui mettrait chaque nation en communauté de progrès avec les autres pays. En dehors des difficultés et des passions politiques, il pourrait exister une région plus élevée, plus sereine ; la marche du progrès pourrait être suivie et interprétée plus qu'elle ne l'est aujourd'hui. Malheureusement c'est dans une autre direction que se meut l'industrie, on cherche son avantage bien plus dans Tamoindrissement de ses concurrents que dans le progrès personnel.

Nous souhaitons plein succès à la traduction de MM. Bosker et Warnery et s'il nous était permis d'émettre un vœu, nous désirerions que la traduction de l'ouvrage de Maerker ne fût qu'un commencement. Il serait bon que des suppléments annuels parussent régulièrement pour nous tenir au courant des perfectionnements de l'industrie à l'étranger ; c'est aux fabricants à les encourager dans cette voie.