DE LA JUXTAPOSITION

Nous avons montré, dans le premier chapitre , les diflScultés qu'offre la détermination exacte et complète de tous les juxtaposés de la langue. Le plus souvent on est obligé de se laisser guider par des appréciations personnelles, chose toujours pleine de risques. On se condamne donc , si l'on veut en dresser le tableau , à donner des listes trop complètes d'un côté , incomplètes de l'autre , puisque quelques-uns de ces juxtaposés poiu^ ront présenter au lecteur des idées complexes qui nous paraissent simples ; que d'autres , au contraire , omis sciemment lui sembleront offrir une unité d'image que nous n'y trouvons pas.

Comment classer les juxtaposés ? On peut avoir égard à la nature des termes qui entrent dans la composition ; on peut aussi considérer la nature du mot qui résulte de la juxtaposition. Ainsi l'on peut grouper ensemble :

Un nom et un nom : chef, œuvre, | résliîtat Snaîl"^ °°°* * <^f'^(^^^ Un nom et un adj. : plat, fond — un nom : plafond

— — tous, jours — un adv. : toujours

— — mal, gré — une prép. : malgré Un nom et une prép.: de, bout — un adv. : debout

Un adj. et un adj. : sourdy muet — un adj. : sourd-muet

Un adj. et un adv. : mal, heureux — un adj. : malheureux

Un adj. et une prép. : sub, longum — une prép. : selon

Un pron. et un pron. : guisque, unus — un pron. : chacun

Un pron. et un adv. : ecce, ille — un pron. : cil

Un verbe et un adv. : mal, traiter — un verbe : maltraiter

— — mis, hors — une prép. : hormis

Un adv. et une prép.: de, intus — une prép. : dans

On voit combien les combinaisons sont variées; peut-être en oublions-nous ; mais comme l'esprit de la juxtaposition ne diffère dans aucun de ces cas, que l'on se trouve en présence d'un procédé toujours constant, il est plus utile et plus simple de classer les juxtaposés d'après la nature des mots qu'ils produisent. Nous avons autant de classes que de parties du discours : substantifs, adjectifs, pronoms, verbes, mots invariables.

PREMIÈRE SECTION