II. — De la valeur des particules

Les particules sont ou adverbes ou prépositions. Les adverbes qui sont tous séparables, à l'exception de la négation in, sont des adverbes de qualité, 7nale, bene, de quantité, bis y de négation, noYiy etc. Les prépositions, les unes séparables, les autres inséparables, s'emploient tantôt avec la valeur de prépositions , tantôt avec la valeur d'adverbes. Dans confrère la préposition cum est prise adverbialement, confrère signifiant non avec le frère, mais le frère qui est avec (un autre frère). — Sur est adverbe dans surenchère, préposition dans surtout ; — contre est adverbe dans contredire , préposition dans contrepoison. La signification de la particule dépend de son emploi.