Extra n'a pas passé dans la langue populaire
12. Foms {fors, hors), particule séparable, inconnue en latin comme particule de composition ^ ne se trouve que dans quelques expressions : forclore, for faire, d'où forfaiture, for jeter , forlancer , forligner , formarier, forbannir, (d'où forban?), forcené, fourvoyer, hormis. — Vieux français : forbeter, forconseiller, forgager, forjugier, forjurer, formener, fortraire, etc.
Subst. : forbourg (faubourg ; voir ch. IV, sect. n).
13. iNf'im ; ig, il, ir; formes françaises en, em). Se retrouve dans des mots latins passés en roman : empêcher (impactiare), employer (implicare), enceindre (in-cingere), enclore ( indaudere), enduire (inducere), enflammer (inflammare), enfler (inflare), enseigner(vas\^BTe), encan (in quantum), emplir (implere), etc. Dans les composés de formation nouvelle U se joint aux verbes : en-murer, en-joindre , en-perler, enorter, en-oindre, en-battre, en- fermer, etc. ; — aux noms, en qualité de préposition et non d'adverbe (voir la liste, ch. IV, sect. n) ; — aux substantifs et aux adjectifs pour former des verbes parasynthétiques (voir des exemples , p. 80-84). — Il a donné quelques substantifs parasynthétiques : entablement, encolure, encablure, encorbellement, etc. (voir page 85).
14. Inde (v. fr. ent, end; fr. mod. en). Cet adverbe , qui a remplacé de bonne heure dans le latin populaire ex eo , ex illo , etc., et qui est devenu le pronom en, se retrouve dans quelques composés : envoyer (v. fr . entvoyer), enlever (entlever). De même, emporter, emmener, enfuir, entraîner, enchacier sont composés avec inde, non avec in. On retrouve encore inde dans s'en aller, s'en retourner, s'en venir 2.
15. Inter : dans les mots de formation savante inter, dans les mots de formation populaire entre. Entre se trouve dans
* Dans Plaute on trouve forasgerones (Truc, II, 7, l). C'est le seul exemple que Ton ait de foras comme particule. Dans le latin postérieur, foras s'emploie comme préposition avec l'accusatif: forasportam (Hieron. in Matthœum, xxvii, 33); foras civilalem (Acta Apost., xxi, 5). Go trouve encore dans le latin classique forinsecus = forissecus formé sur le modèle de eœtrinsecus.
' Cette particule est inconnue aux autres langues romanes, hormis le provençal. Elle appartient donc en propre au domaine gallo-roman.
les composés latins passés en roman, comme entredire, v. fr. = interdire et aussi dire Vun à l'autre , ou dans des composés de formation nouvelle , ceux-ci très-nombreux. Ds offrent deux séries distinctes de sens. En effet, entre indique le rapport qui existe entre deux ou plusieurs choses dont l'une est en contact avec le milieu de l'autre. L'idée de réciprocité que précise le pronom personnel dans les verbes dits réciproques rentre facilement dans cette idée générale de entre. Mais comme entre signifie aussi au milieu de et que le milieu est la moitié de l'espace parcouru, entre a encore le sens de à demi.
De là les trois sortes de sens des composés verbaux . — 1 * Verbes réciproques : s' entr -apprendre, -a^sommer^ s' entre-baiser, "battre, -bien faire (Montaigne), -choquer (d'où enty^e-choquement), -coudoyer (Cotgrave), '-écrire, -croiser, -déchirer, -défendre (Coigv.), -détruire, -devoir, -dévorer, -difamer (Cotgr.), -dire, -faire {d'où entrefaites), -flatter, -fouetter (Cotgr.), -frapper, -gratter (Cotgr.), -haïr, -jurer, ^louer, -mettre, '-encourager (CoigT.)y-pr077iettre, -regarder, saluer, -tuer, '-exciter, etc., etc.
2° Verbes actifs dans lesquels entre signifie par le milieu : entre-couper, -ct'oiser, -entrelacer, -larder, -^mêler, -reposer, -semer, -tisser. Dans entretenir et ent^^eprendre l'idée primitive de entre a disparu.
3^ Verbes actifs dans lesquels entre signifie à demi : entrebailler, -clore, -lire{BeamnsiTchsLis),-surprendre; entrevoir, entrouvrir; entrechenu (y. fr.)
Entre se joi^t aux noms comme adverbe et comme préposition. Sur la composition de entre, préposition, voyez chiap. IV, sect. n ; sur celle de entre, adverbe, voyez chap. IV, sect. III, ii.
Entre ne forme pas de parasynthétiques. Entrebâillement vient d'entrebâiller; entrecroisement, de entrecroiser. Peut^ être entre-colonnement (espace entre les colonnes) est-il parasjrnthétique.
16, 17. Intra, intro ne se trouvent pas dans les mots de formation populaire.
18. Ob n'existe que dans quelques mots passés en roman par la voie populaire : obedire, obéir; occidere, occire ; oblitare, de^ oblitus, oublier, etc. — Obsèques vient du bas-lat. obse^ quiae qui a remplacé exsequiae (voir, plus haut, p. 77)
