Le verbe régit l'accusatif
abat-faim arrôte-bœuf attrape-sou
abat-foin . attache-bossette attrape-vilain
abat-jour attrape-lourdaud babeurre (bat-beurre?)
abat-vent attrape-mouche bacul (bat-cul)
abat-voix attrape-niais baille-blé
accroche-cœur attrape-nigaud
arrache-sonde attrape-parterre
' Temps n'est pas complément direct, parce que passer ne devient actif que quand le sujet est un nom de personne. // passe son temps à lire,-- La lecture fait passer le temps» Toutefois, il se pourrait que dans paise4empSf robjet, au lieu de s'adresser au tempB(passe, â temps!), parlât à la personne et lui dit : passe le temps. En ce cas , le mot devrait se placer au n* 1.
la balle-queue
la bassecule (baisse
cul?) la bat-filière (dérivé de
bai-fU) la batte-lessive la batte-mare la batte-queue
beofigue(cf. p. t34)
bégueule
bèque-bois
bôque-fleurs
borde-plats
bouche-nez
bouche-trou
bourre-noix
boussecul (-er)
boute-charge
boute-feu la bouteroue la branle-queue
brèche-dent (cf. p. 134)
brise-barres
brise-cœur
brise-cou
brise-glace la
brise-images la brise-lunettes
brise-mottes
brise-os
brise-pierre
brise-raison
brise-scellè la
brise-vent
brûle-amorce la
brûle-gueule
brûle-queue
brûle-tout
cache-cou
cache-entrée la
cache-lumière la
cache-marée (» la chasse-marée) la
cache-misère
cache-mouchet
cache-museau
cache-nez
cache-peigne
cache-pot
cache-tampon caille-lait calhauban (cale-
haub.) casse-aiguille casse-bouteille casse-bras casse-croûto casse-cul casse-fil casse-lunettes casse -motte (Das-
soucy; cf. Littré^
s. v. flotté) casse-museaû casse-noisette casse-noix casse-noyaux casse-pierre casse-poitrine casse-pot casse-tète casse-vessie chambrûle * chasse -bondieu chasse-bosse chasse-chien chasse-coquin chasse-cousin chasse-crapaud chasse-diable chasse-ennui chasse-fleurée chasse-goupille chasse-marée chasse-mouche chasse-mulet chasse-noix chasse-pierres chasse-poignée chasse-pointe chasse-punaises chasse-rage chasse-rivet chasse-rondelle chasse-roue chauche-branche chauche-poule chauffe-assiettes
chauffe-chemises chauffe-cire chauffc-3ouche chauffe-linge chauffe-lit chauffe-pieds chausse-pieds cherche-fiche cherche-pointe cherche-pierre choche-pierre choche-poule chou-pille ' claque-dent claquemur(-er) claque-oreilles cogne-fétu compte-fils compte-pas copie-lettres couche-point coupe-bourgeons coupe-bourse coupe-cercle coupe-choux coupe-cors coupe-cul coupe-foin coupe-gazon coupe-gorge coupe-jarret coupe-laine coupe-légumes coupe-paille coupe-queue coupe-racines couperu coupe- sève coupe-té te couvre-chef la couvre-face couvre-giberne couvre-joint couvre-lit couvre-lumière couvre-pieds couvre-plat couvre-platine couvre-shako
■ Charbon qui ravage les moissons , pour brûle-champ» Dans « Taube jour-apporte » de Ronsard (Franc. II) Tinversion est amenée par les exigences de la rime» mais chou-pille (chien auquel on dit pilh-chou [=acela], terme de chasse) peut être rapproché de chambrûle, dont il confirme Tétymologie.
' Voir la note précédente.
crève-châssis crève-chien crève-co&ur crève-vessie la croque-abeilles croque-lardon croquemitaine (?) croque -mort croque-moutons croque-noisettes croque-noix croque-note croque-sol cure-dent cure-feu cure-langue cure-môle cure-oreille cure-pied décroche-moi cela * dompte-venin emporte-pièce enfile-aiguille enfle-bœuf engoulevent essuie-mains essuie-plume étrangle-chien étrangle-loup fainéant ferme-bourse ferre-mule (adjectif) fesse-cahier fesse-maille fesse-mathieu fesse-pinte forge-mètre fouette-cul fouette-merle fouette-queue fouille-merde foule-crapaud fourre-buisson frappe-main la fhippe-plaque fripelippe (?) fripe-sauce gagne-denier gagne-pain garde-barrière '
garde-bœuf garde-bois garde-bonnet garde-boutique garde-bras garde-cendre garde-chaîne garde-charrue garde-chasse garde-chiourme garde-corps garde-côte garde-crotte garde-étalon garde-feu garde-filet garde-fou garde-frein garde-fourreau garde-ligne garde-magasin garde-main garde-malade garde-manche garde-manger garde-marge garde-manteau garde-ménagerie garde-meuble garde-nappe garde-note garde-pôche garde-platine garde-port garderobe la garde-robe garde-rôle garde-salle garde-scel garde-scellés garde- temps garde-vaisselle garde-vente garde-vue gâte-bois gâte-enfant gâte-maison gâte-ménage gâte-métier gâte-pâte gâte-sauce
gobe-Dieu
gobe-goujons
gobe-mouches
gratte-cul
gratte-menton la gratte-paille
gratte-papier
grippe-argent
grippe-coquins
grippe-fromage
grippe-sou
guftte-tisons
guide-âne
guide-main
hache-écorce
hache-légumes
hache-paille haie-boulines
halebreu (?)
happe- chair happe-foie happe-lopin la happelourde haussebec(-quer) hausse-pied hausse-queue hoche-pied hocbe-pot hoche-queue hume-vent lave-mains lèche-pattes lève-gazon lève-nez licol
mâchefer mâche-laurier mange-tout (goulu) monte-charge monte-jus moquoiseau la mouille-bouche nègue-chien nègue-fol papelard passe -Gicëron (La
Font.) passe-colère (d*Aub.) passe-dix passe-droit passtt-fillon
' Cf. plus haut, p. 151.
> Laveaux voit dans les composés de garde tantôt le veri>e garder, tantôt le substantif (^ard^; dans ce dernier cas, le substantif qui suit serait au génitif. Cette distinction ne repose sur aucun fondement.
passe-fin (adj.; Guy- Patin)
passe-méteil
passe-mur
passe-musc
passe-muscat
passe-parole
passe- peintre la passe-pierre
passe-poil la passe-rosée
passe-satin la passe-soie
passe-veloun
passe-violet *
pêche-vairon
pend-larron (arch.)
perce-bois
perce-bourdon
perce-chaussée
perce-crâne
perce-forêt
perce-langue
perce-lettre
perce-meule la perce-muraille la perce-neige
perce-oreille la perce-pierre
perce-pot la perce-roche la perce-ronde
perce-terre la perd-sa-queue
pése-acide
pèse-esprit
pèse-lait
pèse-lettres
pèse-liqueur
pèse-moût
pese-sel
pèse-sirop
pèse- vin la pince-balle
pince-liaière
pince-maille
pique-assiette
pique-bœuf
pique-bois
pique-broc
pique-mine la pique-mouche
pique-vairon (ou véron)
pisse-vinaigre
pleure-misère
pleure-pain
ploie-ressort
porte-afflche
porte-aigle
porte-aiguillon
porte-allume
porte-allumettes
porte-amarre
porte-arquebuse
porte-assiette
porte-aune
porte-baguette
porte-baïonnette
porte-balance
porte-balle
porte-bandeau (adj.)
porte-barres
porte-battant
porte-bec
porte-bobèche
porte-bonheur (néolog.)
porte-bonnet
porte-bossoir
porte-bouchoir
porte-bougie
porte-bouquet
porte-bourdon (La F.)
porte-broche
porte-carabine
porte-chaîne
porte-chandelier
porte-chape
porte-chapeau
porte-charbon
porte-cierge
porte-cigare
porte-clapet
porte-clef
porte-col
porte-collet
porte-collier
porte-coton
porte-couteau
porte-crayon
porte-crête
porte-croix
porte-crosse
porte-cure-dent
porte-dais
porte-Dieu
porte-drapeau
porte-écuelle
porte-enseigne
porte-épée
porte-éponge
porte-éperon
porte-étendard
porte -étriers
porte-é trières
portefaix
porte-fer
porte-feu
portefeuille
porte-flambeau
porte-forêt
porte-foudre (adj.)
porte-giberne
porte-glaive
porte-graine
porte-guidon
porte-hache
porte-hâillons
porte-haubans
porte-huile
porte-jupe (adj.)
porte-lame
porte-lance
porte-lettres
porte-liqueurs
porte-lof
porte-loupe
porte-lyre
porte-maillot
porte-malheur
porte-manteau
porte-masse
porte-mèche
porte-mesure
porte-miroirs
porte-monnaie
porte-montre
porte-mors
porte-mouchettcs
porte-mousqueton
porte-moxa
porte-musc
porte-nitrate
porte-nœud
porte-objet
porte-original
porte-page
* 11 est inutile de rappeler que ces diverses compositions de passer présentent les variétés de sens du verbe. Môme observation pour garder et surtout pour porter.
porte-parole
porte-pièce
porte-plume
porte-plumet
porte-pompon
porte-queue
porte-rame
porte-râteau
porte-respect
porte-scie
porte-singe
porte-soie
porte -sonnette (adj.
La F.) porte-suif porte-tapisserie porte-tarière porte-tolets porte-trait porte-vent porte-verge porte-vis porte-voix pousse-broche pousse-café pousse-cailloux pousse-cambrure pousse-cul pousse-flche pousse-navette presse-artère presse-étoffe prête-nom prête-Jean * prône-misère purge-mariage rabatrcou rabat-joie racle-boyau racle-denier (ou raquedenaret arch.) la ratisse-caisse relève-gravure relève-moustache relève-quartier remue-ménage rince-bouche rogne-cul rogne-pied rompt-peine ronge-bois ronge-maille (La F roule-feu saute-ruisseau
sauve-l'honneur sauve-rubans la sauve-vie serre-bosse serre-ciseaux serre-cou serre-feu serre-file serre-frein serre-nez serre-nœud serre-papiers serre-pédicule serre-point serre-tête songe-malice souflfre-bonheur souffre-douleur suce -bœuf suce-fleur taille-crayon taille-mèche taille-mer taille-plume taille-pré taille-vent talemouse (ou talmuse. Cf, casse museau) tape-cul tàte-poule tâte-vin teint-vin tette-chèvre tire-balle la tire -barbe (ou le tire-poil) tire-bonde tire-bord tire-botte tire-bouchon tire-boucler tire-bourre tire-bouton tire-braise la tire-cendre tire-clou tire-dent tire-fausset tire-feu tire-filet .) tire-fond tire-fusée tire-goret
tire-laine
tire-laisse
tire-langue
tire-ligne la tire-lisse
tire-lopin
tire-maille
tire-moelle
tire-monde (Madame, — Rabelais)
tire-paille
tire-pavé
tire-pied
tire-plomb
tire-point la tire-pointe
tire-sac
tire-sève
tire-sou
tire-terre
tire-teston
tire-tête
tire-verge
torche-cul
torche-fer
torche-nez
torche-pertuis
torche-pinceau
torche-pot ou-poteux
tord-boyaux
tord-nez
touille-bœuf
tourne-bride
tourne-broche
tourne-case
tourne-dos
tourne-feuille
tourne-fil
tourne-gants
tournemain
tourne-motte
tourne-oreille
tourne-vent
tourne-vin
trace-bouche
trace-souterrain
tralne-buisson
traîne-charrue
traîne-malheur (La F.)
traîne-potence
traîne-rapière
tranche-gazon
tranche-lard
tranche-montagne
Erreur pour Prêtre Jean, Cf. Molière, Comt, d'Esoarbagnas, se. l.
trousse-nez
trousse -pet (cFoù le
fim. trousse-pète) trousse-pied trousse-queue trousse-traits tue-brebis tue-chien tue-loup tue-mouche tue-poisson
tranche-papier tranche-tête la triqueballe trompe-ia-mort »
trompe-rœil trompe-valet trotte-chemin trouble-fête trousse-col trousse-étriers trousse-galant
2. Le verbe a pour complément un infinitif ou une proposition :
boute-tout-c<|ire écoute-s'il-pleut laisse-tout-faire va-lui-dire
