IV. — Mots orientaux

Alléluia^ de l'hébreu Hallelou lah, louez Dieu.

CapharnaiXm , du syriaque Kephar-Nahum , village de Nahum. Pour l'origine de la signification qu'a prise le mot, voyez l'évangile de saint Marc, II, 2.

Caravansérail , du persan canoanseraï , chambre des caravanes.

Hosanna, de Thébreu hâscha' nâ, sauve donc I

SalamaleCy de l'arabe Salâm ^aleik, salut sur toi.

Tohu-^ohUy de l'hébreu tâhou wa-bôhou, dans l'expression de la Genèse (i, 2) : « Et la terre était désordre et chaos (tôhou wa-b6hou). >

Terminons par le mot caraïbe orang-outang , proprement silvarum homo.

* Pléonasme analogue à celui de loup*garou. — Le pg. corvomarinho , le prov. corpmari et le catalan corbmari viennent de corvus marinus.