PLURIEL

Nominatif,

J masculin et féminin : (a)s.

Vocatif,

{ neutre : i ; thèmes neutres en a : (tyii .

r masculin et féminin : (a)s (masc. souvent n-, avec finale

Accusatif, '

| du thème allongée).

\ neutre : semblable au nominatif.

Instrumental :

b b is (thèmes masc. êt neut. en a : dit pour a-bhis).

Datif:

Ablatif :

j bhyas.

Génitif :

a/n , na/n.

Locatif :

su (shu).

Nous avons omis dans ce tableau, parce que cette indication serait ici sans objet, un grand nombre de variétés de formes,

ças , surtout dans le sens distributif et successif, après des noms de nombre, et quelquefois après certains autres thèmes ( tas et cas ont la désinence commune à l’ablatif et au génitif; voy. p. 386, note 2 ; p. 388, note 1 , et p, 428) ;

thd , dans le sens de l’instrumental, pour marquer la manière ( tlmm a la même valeur, et signifie en outre le motif) ;

dd, pour marquer le temps (à l’exception du temps d’aujourd’hui; la langue emploie aussi, dans le sens temporel; après certains thèmes pronominaux, les finales ddnim et rhi ) ;

dhd (dans certaines formations dhyam , édhâ , dharn) , après des noms de nombre , pour marquer soit la manière, soit le partage {thd, dd, dhd ont la désinence de l’instrumental; voy. p. 428, note);

( a)stdt , dans le sens de l’ablatif, du locatif, et, ajoute-t-on, du nominatif, pour indiquer soit le lieu, soit le temps, après des thèmes qui marquent une direction ( astdt a la désinence de l’ablatif des thèmes en a; voy. p. 428, note); tra, dans le sens du locatif ; tar(yoy. § 260; lessufïixes trae t tar paraissent avoir une valeur de comparatifs ; voy. plus bas, p. 433) ;

vat , dans le sens de comme , marquant comparaison.

On peut ajouter à cette liste :

krïtvas , qui joue le rôle de suffixe multiplicatif ( exemple : panca-krïtvas , « cinq fois » ) ;

ainsi que la plupart des altérations, régulières ou irrégulières, qHe subissent, en se combinant ensemble, soit les désinences, soit les voyelles finales des thèmes.

dm, qui sert de désinence aux finales de comparatif et de superlatif tara , tarna, pour élever à l’un ou à l'autre de ces degrés des mots indéclinables ou des verbes employés à des modes personnels ' ;

.rdt, dont le sens et l’emploi sont très- remarquables : ce suffixe peut se mettre après un thème nominal quelconque, devant les racines krï, « faire », as, « être », et Mû, « être, devenir », et, ainsi placé, il exprime, avec une étonnante concision, l’idée de remplir ou d’être rempli de l’objet que le thème nominal signifie, ou de changer ou d’être changé èn cet objet, ou de rendre ou de devenir dépendant de cet objet. Exemples : agnisdd bhavati , « il devient (tout à fait) feu »