CLASSIFICATION DES MOTS COMPOSÉS

Les mots composés déclinables, considérés quant à leur signification, ou, plus exactement, quant aux rapports qui unissent entre eux'leurs divers éléments, peuvent se diviser en quatre classes :

1® Composes déterminatifs ;

2° Composés de régime ou de dépendance ;

3° Composés de juxta-position ;

4° Composés possessifs.

Les composés des trois premières classes peuvent être des composés du premier degré et de formation immédiate, c’est-à-dire qu’il suffit souvent de prendre deux mots et de les combiner ensemble, pour avoir un composé déterminatif, ou un composé de régime, ou un composé de juxta-position : xako- Saîfuüv, mauvais génie ; àxavOo-irAr^ , blessé par une épine , etc.

Ln composé possessif, au contraire, renferme toujours en lui-même un composé d’accord, ou un composé de régime, ou un composé de juxta-position. On peut donc considérer les composés possessifs comme des composés de seconde formation ; le sens possessif s’ajoute à un composé déjà formé.

l.a plupart des adverbes, et les verbes qui n’ont pas pour premier terme une préposition, ne sont pas non plus des composés de formation immédiate. Ils dérivent, en général, d’un composé déclinable.

1 0 Composés déterminatifs.

Tous les composés sont plus ou moins déterminatifs, car il y a toujours un terme qui modifie, précise, complète , en un mot , détermine l’autre ; mais on appelle composés déterminatifs par excellence ceux où deux termes sont entre eux dans le même rapport qu’un adjectif ou un substantif avec un adverbe, ou bien qu’un substantif avec son épitliète ou avec un autre substantif auquel il est joint par apposition.

Exemples : Û7î^p-cro<poç, supérieurement sage ; f/ipa , le soir (proprement le jour tard) ; lïcr-oSoç, entrée (proprement chemin dans) ; à-Jo^acTOç, non conjectural; xaxo-TOxpâevoç , fille malheureuse; àv&po-irai<î, adolescent qui est homme ( qui montre , par exemple, le courage d un homme) .

Remarques. \ 0 11 y a des composés déterminatifs de seconde formation, c’est-à-dire qui contiennent en eux-mêmes d’autres composés. Exemples :

Auc-apiGTOTwteia, celle qui est malheureusement mère dun héros. ’ApiGTo-To'xeta est un composé de dépendance (voy § 294), qui signifie mère dun héros ; l’addition de Sua- en fait un composé déterminatif.

A-ypucoTCtirXoî , qui nu pas un coi le brodé dor. Xpvwô-ircirXoî, qui a un voile (brodé) dor, est un composé possessif ; IV privatif en fait un composé déterminatif.

Enfin , eù-itpocroi<TTO{ , facilement transportable , a pour second terme un mot qui est déjà par lui-même un déterminatif (xpoG-owTo;, qu'on jieut porter vers),