L’alphabet sanscrit classe le v parmi les semi-voyelles

2. Compare/, à ces suffixes latins formés de b, /, b, r , le suffixe sanscrit vont, qui sert à dériver des adjectifs et des noms d’agents : on connaît l’affinité de ô-et de i<, de / et de r.

3. M. Bopp voit dans ces finales bundus la racine du verbe substantif bhû, fu, par laquelle il explique aussi les terminaisons de l’imparfait et du futur baux, bo. Voy. Gr. conip., § 809, et Conjugationssjrstem, p. 96. On sait que le verbe substantif, comme exposant de rapports, participe de la nature des racines pronominales, et est très-propre ati rôle d’auxiliaire, soit comme mot à part , soit comme partie formative d’un autre mot (voyez ce que nous avons dit plus haut, p. 306 et suiv., de l’une des formes du futur sanscrit). Notre second auxiliaire français, le verbe avoir, s’est attaché de même au radical, ou plutôt, primitivement, à l’infinitif, pour former notre futur j’aimer-ai , je finirai. Cette manière de composer le futur est la traduction littérale dé la

Dans les langues germaniques, M. Grimm (t. U, page T83 et-suiv.) teconnait d’anciennes dérivations faites au moyen des labiales, par exemple, les noms gothiques en ubni, ufni (nous trouverons aussi plus loin des adverbes en Au); mais, dès l’époque gothique, cet ordre de consonnes cesse de prendre une part bien active à la formation des mots.

Ce que nous avons dit de l’importance relative des consonnes, dans la dérivation, demeure donc vrai. Les formatives les plus usitées sont les voyelles ; ensuite viennent les liquides, dans lesquelles nous comprenons aussi les nasales; puis, parmi les muettes, les dentales et les gutturales, et en dernier lieu les labiales.

B. VERBES (2' et 3' classes ).

1° Nous avons vu que de la plupart des racines pouvaient se former à la fois des noms et des verbes. Les suffixes ont aussi , pour la plupart, une double valeur. Ils peuvent s’adjoindre, soit des désinences verbales, soit des désinences nominales, et former, par conséquent , soit des noms , soit des verbes. Le suffixe «, par exemple, sert à former, d’une part, des noms en a de la première déclinaison , d’autre part des verbes en â-w ; le suffixe o, des noms en o-$ et en

tournure latine que je trouve dans la phrase suivante de S. Augustin {Serin, ad / mpulum , CVIII, 7) : n Qui premit civem sutino, quomodo habet snscipere peregrinum »? « Celui qui opprime son concitoyen, comment accueillera (accueillir a)-t-il l’étranger ? »

o-v de la deuxième déclinaison, el des verbes en ou; le sufiixe su, des noms en eû-; de la troisième déclinaison, et des verbes en eô-oj, etc.

2° La plupart des verbes sont formés au moyen de l’insertion d’une seule lettre entre la racine ou le thème et la désinence.

Ce sont surtout les voyelles, les liquides, la sifflante n, et la double qui jouent le rôle de suffixes ou lettres formatives (voy. § 35).

Les verbes de la deuxième classe, comme nous l’avons déjà dit, se tirent directement de racines; ceux de la troisième classe viennent de mots déjà formés, et principalement de mots déclinables. Les verbes qui ont pour primitifs des mots déclinables s’appellent verbes nominaux.

Parmi les verbes nominaux , les uns ne prennent pas de nouveau suffixe, et combinent immédiatement la désinence verbale avec le thème du mot dont ils sent dérivés: (3ot(ji).eu-<; , (JasiXeu-o (voy. § 200); les autres, insèrent un nouveau suffixe entre la désinence verbale et le thème du mot qui leur sert de primitif : ivaîç, gén. urai^-oç , Tvai^-e'i-w.

3“ Les principaux suffixes qui servent à former des verbes de la T classe, c’est-à-dire, des verbes qui se tirent directement de racines, sont 1, v (av, aiv, etv, iv, uv), t; et pour les verbes en u.i : a, e, o, u, va, vu1.

Les principaux suffixes qui servent à former des

t . La voyelle initiale de la désinence des verbes en <•> paraît être elle-même, en général, une lettre formative, plutôt qu’une partie de la terminaison. Voyez, à ce sujet, la fin de la note 3 de la p. 124, et au § 224 bis les. Notions comparatives qui suivront la liste alphabétique «les verbes dérivés en w.

* Digitteed by

verbes de la 3* classe, et surtout des verbes nominaux, sont a, ia, e, o, eu, aiv, uv, £, aa, ax, «et.