Vov. , à ce sujet, la Gr. comp. de M. Bopp

DANS LA LANfiUE GRECQUE.

Exemples de verbes nominaux dans les trois langues.

a. Verbes nominaux grecs : rÀi-a'w, briller comme

te soleil, de vi/.t(o;), solia' l ; EÙepyêT-tt», être bienfaiteur , dYjefyé"n rç) , bienfaiteur ; ypue-cîa), dorer, de yjs uo(ô;), or; [Aêt-ow, amoindrir, de [A«(t»v), gén. ft.e£(ovoç), moindre ; ûyi-a^co , eï/’e e« bonne santé , de vyu e-r-j, thème primitif de iiyi'ïîç), sain; <p0.t-iï-t7[co, être du parti de Philippe , du nom propre 4>D.tmï(o;); faire

comme r homme de Chio, de Xï(oç), {homme) de Chio (voy. §204, 11). Comparez ces deux derniers verbes au dénominatif sanscrit Irishndmi , que nous avons cité plus haut (p. 372).

b. Verbes nominaux latins : regn-are, « régner », de regn{um'pt alb-ere, « blanchir » , d a!b{us) ; sit-ire,

« avoir soif », de si fis), etc.

c. Verbes nominaux gothiques : tagr-jan, «pleu-

rer», de tagrÇs ), thème tagrfa), «pleur, larme»; ufarass-jan, « surabonder », irspiGceieiv, d’ ufarass{us), «surabondance», irspicceupta ; drauht-inon ,

« servir comme soldat » , de (ga-)drauhl(s), « soldat » {drauhtin-assus , « service militaire »), verbe primitif driug-an, « faire le service militaire », crparcueiv. .

Quelquefois, en grec, l’i qui forme le dénominatif entre dans le thème (comparez ce que nous avons dit plus haut, p. 364, de la formation de yavpw) : ■jrotiAaîv-w , être berger, de izwj-rs, 7voi.pt iv(a{) , berger; xaôcdp-w, purifier, de xaôae(ôî), pur (§§ 214 et 216).

Voy.. aussi ce que nous avons dit (p. 368) des verbes gothiques en n-an, et (p. 375) des verbes latins en t-are, qui sont tirés, les uns et les autres, du participe passif.