CHAPITRE X

La production et la destruction des choses sont continues comme |

le mouvement, et dépendent de la translation circulaire de Tunivers ; nécessité de deux mouvements ; la translation circulaire oblique répond à cette nécessité. Régularité de la production etde la destruction naturelles ; durée périodique des êtres; action de Dieu ; lois immuables qu'il a établies dans la perpétuité des choses ; ordre admirable du monde ; c*est le change- 1 mentdescorps qui maintient leur durée. — Le premier moteur immobile, seul principe du mouvement universel; la continuité du mouvement dépend de la continuité du mobile.

§ 1. Il faut ajouter une autre considération : c'est que le mouvement de translation étant éternel, ainsi qu'on l'a

y a nécessité égale, même observa- des causes. — Nousn*aoons faii in

tion. — Qu'il agit plus mal, c'est-à- que traiter, te texte n'est pas aussi

dire, avec moins d'ordre. -— Ordinai- formel.

res^ j'ai agouté ce mot. Ch, A', § 1 . // faut ajouter une

§ 11. Antérieurement, Philopon ati/re oonnc^ahbn, j'ai dû déveiop-

pense qu'il s'agit ici de la Physique; \)eT on peu le texte, afin de commencer

mais c'est plutôt daus le premier livre plus convenablement ce chapitre. —

delà Al^tep%*»7wqu'Ari9tote a traité Ainsi qu'on l'a démontré, dans le