au fieu de .• cinquème, lises .• cinquième

4, au fieu de ; dépendant , lisez : vassaux.

6, au lieu de . ensuite le, lises : puis du.

20, au lieu de : quoiqu'il représente, lises quoiqu'il le repré-

sente.

19, au lieu de : Casauban, lises : Casaubon.

6 de la note 1, au lieu de : maletalum, lisez : muletatum .

6, au lieu de : la remettre aussitôt, ajoutes : avec ses droits sur les royaumes d’Angleterre et d'Irlande.

6 et 7, effacez ■■ et ses royaumes d’Angleterre et d’Irlande.

21, au lieu de : donner, lisez : mettre.

21, au lieu de .- et leur, lises : et de leur.

26, au lieu de .- s'en était, lises .- c’en était.

6, au lieu de .- croyaient, lises voyaient.

2 de la note 1, au lieu de; (al. 4), lises (al. III )- 18, au lieu de ; établi, lises ; rétabli.

26, au lieu de ; contre lui-méme, lisez : contre lui même.

2, 3 et 4, lises .- indiqué à Vérone ait eu lieu en effet : nous savons seulement par une lettre d’Honorius , adressée a l’hilippe roi de France ( 2 ), qu’en 1223.