AVIS DU TRADUCTEUR. XI

par un construcleur, ne perd jamais de vue les applications pour s'égarer dans des digressions analytiques sans portée.

Nous croyons donc faire une chose utile en mettant nos camarades, les élèves de nos écoles techniques et les constructeurs en général à même de lire le livre de M. le docteur Scheffler, et nous nous estimerons heureux si cette étude contribue à dissiper le préjugé qui règne encore parmi les ingénieurs français contre les produits intellectuels d outre- Rhin.