TIRAGE PROPREMENT DIT

Tandis que l'un des ouvriers s'occupe à prendre l'encre , à la distribuer et à toucher la forme , l'autre est chargé du tirage proprement dit.

Ce dernier prend sa feuille sur le pupitre , la place sur le tympan , abaisse d'un seul mouvement la frisquette et le tympan , roule le train sous la platine , ûre le barreau^ déroule le train, relève le tympan et la frisquette avec la main droite , et de la main gauche soutient la feuille , qu'il reprend ensuite de la main droite lorsqu'elle est dégagée , et la remet sur le banc.

Cette opération demande de l'unité dans le mouvement , qui est exécuté avec promptitude. La feuille doit être placée bien exactement sur la marge ; si c'est dans les trous des pointures , ils ne doivent pas être élargis , ce qui ferait varier le registre. Le moulinet doit être fait avec précision , pour que la frisquette ne s'abatte pas sur la forme. Le train doit être roulé au même point pour que la platine porte également sur le tympan; il ne doit être déroulé qu'autant que cela est nécessaire au relevage du tympan , afin que la frisquette conserve son inclinaison.

2ù4 PARTI£ II, CHAPITRE II

R&TIRATIOM.

La retiration (1) est le tirage du second côté da papier.

Lorsque ToiiYrage tiré est imposé par demi-feuiUe; le papier se met en retiration sur la même fiorme ,

soit après la totalité du tirage etai blauc , soit après ime partie seulement , si le tirage est trop considérable* On doit éviter, quand on le peut, de mettre du papier trop promptement en retiration ; mais d'un autre côté il est bon de ne pas l'y mettre plus tard que le surlendemaki du jour où il a été tiré en blanc.

Quand tout le papier a été tiré> d'un côté , l'imprimeur r en levé du pupitre , et le retourne dans le sens requis par le format.

Pour l'in-douze ^ le pa^iier se retourne dans le sens le plus étroit , ainsi que l'indique d'ailleurs la position des pointures.

Pour rin-octavo et tous les autres formats^ le papier

se retourne dans le sens le plus large , excepté dans

certaines impositions combinées^ où il doit être

retourné in-douze. Dans ce cas k projte doit en pré»

venir Fouvrier.

L'imprimeur donne tierce de la secoiide forme,

(i) Le mot iTtiration est évidemment le substantif reiVratioA, corrompi! par le langage technique. F^es Anglait ie tradililCilt par retieraiion , ce qui vieat à l'appui de notre remarque.

TmAG£. 2SS

]*arréle dans la même position c{ue la première , exa* iiiiiKî le registre, yérifie la guruiture, et diminue d'un lour de vis le foulage de la presse.

U place mr la mar{^ tme feuille de papier de décharge. Le but de cette feuille est de reéeiroir une partie de l'encre dir yemier côté qui se détache infidUîblement à la retiration par l'effet du eontre* IbiÉlafiC Gallé feuille doit être renoiiTelée par Tim*

primeur j tlè^ il peut craindre qu'elle ne in;i(*ule Ui feiuillr imprimée. On emploie urdinairemeat pour papier fin et égal de £td>rication pour qu'il ne nuise point au tirage , moelleux pour qu'il ménage la l^tre , et légèrement collé , aiiu qu'il ne lâche pas l-anerft irop ^uxlement.

Lalenille de décharge se glisse sous les pointures , qui la maintiennent. On la colle ordinairement dn ha&, et cm l'écorne comme la marge ^ pour éviter qu'dl»/iie s*enlèYe avec la feuille que l'ouyrier prend «ir le tympan.

Qeâ ilisipo&itxous laites , l'imprimeur apporte à la Me en Min les modifications que demande la mmvrikforma:

Les i'euilles se pointent au lieu de se iiiarger. Cette (qpéràtion demande de l'attention. Si la feuille n'est pilikieii fixée dans les pointures» elle peut glisser , ou les trous peuvent s'agrandijr , ce qui détruit la justesse du registre.

. DE hk CESSATION DU tRATÂiL.

Lorsque les ouvriers interrompent leur travail, aoit dans le cours de la journée , soit à la fin , ils ont à prendre certaines précaul^ns pour que le tirage ne souffre pas.

L'ouvrier qui est au tympan doit tirer deux ou trois fois le barreau sur une féuitle de décharge , pour enlever entièrement l'encre dont la suriace est einprointe , et qui , en se séchant , nuirait à la netteté de Timpreasion. 11 doit aussi rouler le train sous^la platine , pour mettre la forme à Tabrî "de tout accident. Le papier tiré doit être placé sur celui qui reste à tirer, afin d'entretenir sa fraîcheur ; et le tout doit être couyert d'un ais .

L ouvrier qui touche doit laver le loulceiu, ou, suivant la température i'cnduire d'encre ou de vernis, puis le suspendre à l'abri de la poussière , et garantir également la table et le cylindre par un couyercle de carton ou de fer-blanc destiné à cet usage. S'il se sert de balles , il doit les démonter en laissant toutefois une partie fixée avec les clous , humecter la doublure, et la rabattre sur les cuirs.

» Les pains de laine doivent être remaniés de temps en temps , attendu que la partie^ qui touche la doublure finit par s'endurcir, ce qui rend les balles plus difficiles à distribuer, et ce qui nuit au caractère. 11 est également nécessaire de frotter les blanchets,

TIRAGE. 2o7

pour faire revenir la partie froissée par le foulage. C'est un moyen de conservation qu'il ne faut pas négliger.

Les tympans doivent être collés de nouveau lorsqu'ils commencent à devenir flasques. Leur relâchement fait friser les bords des pages.

Les presses demandent à être entretenues dans une grande propreté. L'espèce de cambouis formé par la poussière et l'huile que Ton verse dans la vis et dans les bandes ôte , en s'endurcissant , du jeu aux pièces d'engrenage , et peut par cette raison occasioner quelques accidents.

Les ouvriers qui considèrent tous ces soins comme inhérents à leurs fonctions doivent s'apercevoir qu'ils améliorent et facilitent leur travail.