CITATIONS

On donne ce nom aux extraits d’un ouvrage rapportés dans un autre.

Les citations se bornent souvent à quelques mots épars, ou à quelques parties de phrases, notamment dans les ouvrages de critique. En pareil cas, on les met en italique afin de les détacher du discours. Mais lorsqu’elles consistent dans des phrases ou des morceaux entiers, il est mieux de les renfermer simplement entre guillemets, afin d’éviter les masses d’italique, qui sont toujours d’un mauvais effet.

Les longues citations se mettent en plus petit caractère dans certains ouvrages où il s’en rencontre fréquemment.

Lorsque dans la prose il se trouve des citations de vers, il faut les composer dans un caractère inférieur, en les renfonçant plus ou moins selon le caractère qu’on emploie , et toujours de manière que les vers occupent à pe'u près le milieu de la justification .

Ces diverses dispositions sont également applicables aux citations qui se présentent dans un texte ou dans des notes.

La poésie admet naturellement peu de citations; cependant elles n’y sont pas sans quelques exemples. On les met ordinairement en italique.

Lorsqu’une citation est immédiatement suivie du nom de l’auteur et du titre de l’ouvrage où elle est puisée, l’usage le plus général est de mettre le nom

en petites capitales et le titre en italique, avec ou sans parenthèses.