QUALITÉS D'UNE LANGUE BIEN FAITE

Une langue bien faite doit répondre aux exigences multiples des facultés humaines, aux exigences de l'intelligence, de la sensibilité, de l'imagination et des organes des sens. C'est pourquoi elle doit être :

I. — Logique : la clarté est la qualité souveraine du langage, car on parle pour se faire comprendre : Perspicuitas orationis summa virtus est (Quintilien). Si les lois, qui président à la formation des mots et qui règlent leur rapports syntaxiques, sont simples et logiques, la clarté et la précision seront la conséquence nécessaire de leur application. La clarté et la précision n'excluent d'ailleurs ni la richesse, ni la flexibilité des combinaisons, comme l'atteste, par exemple, le verbe grec ("*), qui est

(') ViGOUROUx, La Bible et les découvertes modernes en Egypte et en Assyrie, t. I, l. I, Ch. IX, p. 404. Paris, 1896', ^-

(*) Whitney La vie du langage, p. 221.

(') M. MiJLLER, La science du langage, 9' leçon, p. 469 de la 3= édit.

(*) Voir l'ouvrage capital de G. Curtius sur le verbe grec. — Cf. Meyer, Grammaire grecque. — Bourdon, L'expression des émotions et des tendances dans le langage. — Ouvré, Les formes littéraires de la pensée grecque.