II PREFACE

ciaux , sur toutes les questions qui se rattachent à l'étude de la vie, ce pays a vu paraître, dans ces dernières années , plusieurs ouvrages généraux de physiologie : entre autres, celui de M. Burdach , traduit depuis longtemps en français, est entre les mains de toutes les personnes qui s'occupent de cette science; et tout récemment M. J. MuLLER vient de terminer le sien, qui est destiné sans aucun doute à un succès aussi uni— versel. Cependant malgré ces grands travaux, qui par leur étendue , outre l'exposé des découvertes de leurs auteurs , admettent l'historique des observations anciennes et la discussion des faits contestés , on pouvait encore désirer un ouvrage plus concis qui offrît, sous une forme précise , le dernier mot de la science , sans s'attacher à discuter les résultats des observations douteuses ou incomplètes. Les qualités qu'exige de la part de son auteur, un pareil travail, sont connues de ceux qui savent combien il est difficile d'être à la fois court et substantiel , profond et lucide , savant sans dépasser certaines limites. Nous croyons que les personnes compétentes trouverons toutes ces qualités réunies dans l'ouvrage dont nous publions la traduction. Son auteur, M. Rodolphe Wagner, s'est placé depuis longtemps, par ses travaux , au premier rang parmi les anatomistes et

les physiologistes de lÀllemagne (1). Ce travail n'est

(1)M. Wagner étail professeur à l'Universiléd'Erlangen lorsqu'il a entrepris cet ouvrage; la réputation qu'il s'est acquise par ses travaux et son enseignement vient de le faire appeler à. la chaire de l'iiluslre et vénérable Bljimencacu, mort l'année dernière à Goellingue

Les ouvrages publiés antérieurement par M. Wagner, sont :

Lehrbuch der vergleichenden analomie, Leipzig 183i et 1835.

Prodromus hisluriœ gencralionis hominis atque animalium , sistens icônes ad illustrandam ovi primitivi , imprimis vesiculae germinativœ et germinis in ovario inclusi,^enesin alque strucluram, per omnes animalium classes multosque ordines indagalam. Fol. maj. ; Leipsiee 1836. Aceed : tabb. n , aère incisœ.

Beilrdge zur vergleichenden physiologie. 8^. Leipzig 1833.

Nachlràge ziir vergleichenden physiologie. S". Leipzig 1838.

PREFACE. nt

que la première partie d'un traité général, qui doit en avoir quatre , formant en quelque sorte autant de traités distincts ; celle-ci , la seule qui ait encore paru , comprend l'histoire de la génération et du développement de l'embryon, par laquelle M. Wagner a cru devoir commencer son exposition 5 la deuxième traitera de la nutrition ; la troisième de la sensibilité et du mouvement^ enfin la quatrième contiendra la physiologie générale.

Cet ouvrage, dans les vues de son auteur, est destiné surtout aux jeunes gens qui commencent l'étude de la physiologie et aux médecins qui, sans vouloir approfondir la science , désirent néanmoins se tenir au courant de ses progrès. M. Wagner indique en conséquence les moyens de répéter à peu de frais les observations qu'il rapporte ; ses conseils seront très-utiles aux personnes qui , éloignées des grands établissements scientifiques et réduites à leurs propres ressources, désireront voir de leurs propres yeux les phénomènes dont il trace l'histoire.

Les hommes instruits, qui connaissent les précédents travaux de M. Wagner, retrouveront dans celui-ci sa vaste érudition , son talent d'observer, sa méthode dans l'exposé des faits et l'art qu'il possède au plus haut degré de dire beaucoup en peu de mots. On trouvera en outre , ici comme dans le Traité de Phijsiologie de M. BuRDACH, diverses communications faites à l'auteur par quelques-uns des physiologistes les plus distingués de l'Allemagne , sur quelques points obscurs dont ils s'étaient spécialement occupés.

ParCium elementarium organorum , quae sunt in hotnine atque animalibus , mensiones micrometricœ. 4". Leipsiae 1854.

Grundriss der Encyklopœdie und mclhodologie. 8». Erlangen 1838.

Les mémoires de l'Académie de Munich et dilTérents autres recueils scientifiques renferment encore d'autres travaux très remarquables du même auteur, sur la physiologie et la zoologie.

lY PREFACE.

Ainsi M. Th. L. Bischoff, professeur à Heidelberg, a fourni des observations sur le passage des œufs dans les trompes et sur les premiers moments du séjour de l'œuf dans l'utérus.

M. E. H. Weber, professeur à Leipsig, a donné des observations sur la structure du placenta.

Enfin, MM. Th. Schwann, professeur à Louvain, et G. Valentin, professeur à Berne, ont fourni chacun un aperçu sur le développement des tissus.

Afin de faciliter l'étude du texte, M. Wagner a publié sous le titre de Icônes jjhysiologicœ (petit in-folio. Leipzig 1859) trente planches, dont l'exécution matérielle égale l'exactitude scientifique. L'éditeur de cette traduction les procurera aux personnes qui désireront les avoir.

En outre les relations que j'ai été assez heureux d'établir avec M. Wagner me permettent de publier à la fin de ce volume , des additions qui ne se trouvent pas dans l'édition allemande, et qui m'ont été envoyées par lui, le 12 juin 1840.

Le succès extraordinaire qu'a obtenu ce livre en Allemagne et l'absente complète d'un ouvrage analogue dans notre langue, m'ont engagé à entreprendre cette traduction , dans l'espoir de répandre parmi nous une science qui constitue la base de l'art de guérir.

Si^ comme je n'en doute pas, M. Wagner obtient sous cette forme étrangère, le même accueil qu'il a reçu de ses compatriotes, je traduirai les autres parties de son ouvrage au fur et à mesure de leur apparition.

Le manuscrit de cette traduction était terminé au mois de juin 1840; des circonstances indépendantes de ma volonté, en ont retardé l'impression.

Liège, mai 1841.