II. Variantes modifiant les fonctions grammaticales

Les conseils : ce qu'elle conseille, dicte, souffle, suggère, pousse à faire, etc.

m. Variantes plus libres:

Il ne faut pas agir sous l'empire (sous l'influence) de la colère ; il ne faut pas agir quand on est irrité; la colère est mauvaise conseillère; les conseils de la colère sont dangereux, etc.

NB. — II est clair que les variantes de mots entraînent presque toujours des variantes plus étendues, lorsque les mots nouveaux font partie de séries et d'unités phraséologiques fixées par l'usage (voir Sf\ § <'^6) ; ainsi on n'est pas dominé par des conseils, on leur obéit, on les écoute; on ne prête pas l'oreille à une influence, on la sttbit. Enfin il faut admettre comme règle que tout changement de détail doit être introduit dans une phrase complète et être contrôlé à la lumière de cette phrase. C'est le meilleur préservatif contre Yk peu près, ennemi juré de la propriété du langage.