VERS DE SEPT SYLLABES

Ces vers sont piani, excepté le troisième et le septième, qui sont tronchi, et conséquemment n'ont que sept syllabes. Le même mètre a neuf syllabes quand il est sdrucciolo :

Quando l'alba in oriente

L'almo sol 8*appresta a scorgere,

Giù dal mar la veggiam sorgere ,

Cinta in gonna rilucente,

Onde lampi si diffondono,

Che le slelle in cielo asconduno. chiabrera.

Vottonario a son accent intérieur sur la troisième syllabe. En français cette position de Taccent est fréquente , sans être de rigueur. Scoppa observe que le vers italien est plus harmonieux si , outre Taccent sur la troisième syllabe , il en a un autre sur la cinquième. On peut dire qu il en est de môme en français :

Je cherchais en vain le reste.

Les vers précités de Métastase, avçc leur accent fixe, sont très favorables à la musique. De même en français , pour qu'un chant s'adaptât bien à des vers de sept syllabes, il faudrait que l'accent intérieur fût invariable. Qu'on essaye, par exemple, de mettre sur un air bien rhythmé le quatrain suivant :

J'ai vu mes tristes journées

Décliner vers leur penchant;

Au midi de mes années

Je txyuchois à mon couchant, rocs.

On trouvera que le premer vers fait disparate : un temps fort de la musique tombera sur un temps faible du vers, le possessif me5> et l'on ne parviendra à éviter cet inconvénient qu'aux dépens de la phrase musicale. Nos poètes lyriques n'ont pas assez égard à l'accent : cependant son importance est telle qu'il vaut mieux souvent lui sacrifier la symétrie. Ainsi , dans le passage précité, un vers de huit syllabes , jeté au milieu de vers qui n'en ont que sept, satisferait mieux le rhythme mélodique , si celui-ci y trouvait son repos obligé :

Je voyais mes tristes journées.

J'ai vu le temps de mes journées.

538 MÛTES.

La syllabe superflue qui se trouve dans la seconde partie du premier vers, et dans la première du second, recevra une note musicale sans importance , et le rhythme ne sera pas altéré.

Cette observation est applicable au vers de huit syllabes et à la plupart des autres mètres.

NOTE 31 (page 193).

Tous les petits mètres dont il nous reste à parler sont anciens : les trouvères les employaient dans leurs chansons , en les mélangeant d'ordinaire avec des mètres plus longs.

Voici le vers de six syllabes :

Vous orrez chose étrange D'un folâtre bien fait, Qui se disoit élre ange ; Mais quand ce vint au fait, Voulut monter en gloire, Volant comme un pluvier, Il mit trop haut son loire*, Si chust en un vivier, (de crût.}

Voici quelques vers d'une pièce également du xv« siècle {Heures de Nostre-Dame) :

Esjouy-toi, Marte, Vierge et verge fleurie, Qui seule as en ce monde Abattu hérésie, etc.

Au XVI* siècle , ce vers était assez en usage. On en trouve quelques exemples dans J. Marot :

S'on ne veut vous aimer.

Devez-vous diffamer La dame qui se garde ?

Quand son œil vous regarde, En est-il à blâmer? etc.