Voyei, à la fin du volume, la note

LICEHCES D*ORTHOGRÀPHE. 91

Silanus, sur qui Claude avait jeté les yeux. rac. Vous qui, déshéritant les Gis de Claudius. id. C'est ainsi que Lucile, appuyé de Lélie. boil. Quand le ciel me voulut, en rappelant Mécène, Après tant de faveurs, montrer un peu de haine, gorn. MaiSf sans un Mécénas^ à quoi sert un Auguste ? boil.

En vous ai vu, par un merveilleux cas,

Unis et joints Virgile et Mécénas. bouss.

Il faut éviter les mots qui prêteraient au ridicule , comme Brûle, Crasse^ pour Brutus, Crassus^ bien que Corneille s'en soit servi \

|. Catsie, employé par le même Corneille, Darie, employé par Desmarels, sont une substitution peu heureuse pour Cassiui, Darius, De roâmc Circe (Circé), qu*on trouve dans Desportes et Régnier; One (Ossa), dans Du Bellay et Régnier; Phidie (Phidias] , Pyrrhe (Pyrrhus), dans Ronsard, seraient aujourd'hui Inadmissibles.