LICENCES DE CONSTUCCTION. - INVERSION

Noire prose construit les mots d^une manière fixe et uniforme, que Ton ne peut guère changer. Elle procède suivant Tordre logique, et place successivement le sujet, le verbe^ le régime ou le complément quelconque du verbe, le complément du régime, etc. Elle ne met que rarement le sujet après le verbe, presque jamais le régime avant le verbe, jamais le complément du régime avant le verbe. Telle est la rigueur de sa construction.

Une des facilités de notre versification, et aussi un des charmes de notre poésie, consiste dans la liberté qui est donnée à celle-ci de modifier Tordre dont nous venons de parler, en d'autres termes d'employer Vinversion.

L'inversion est un des traits les plus frappants qui distinguent en français la poésie de la prose. Ce n'est effectivement qu'un reste de notre vieille langue.

I"* Il est permis de placer la préposition et son complément avant le substantif, ou Tadjeclif, ou le verbe dont ils dépendent. Cette transposition est trèsfréquente. Ex. :

Que les temps sont changés! Sitôt que de ce jour

La trompette sacrée annonçoit le retour.

Du temple, orné partout de feintons magnifiques,

Le peuple saint en foule inondoit les portiques ;

Et tous, devant V autel avec ordre introduits,

De leurs champs dans leurs mains portoient les premiers fruits.